几回梦到白云颠,欲往难禁懒病牵。
何日相依倾倒夜,月寒千嶂一声猿。
【解析】
这是一首写景抒情的小诗。首联“几回梦到白云颠,欲往难禁懒病牵”是写作者在梦中屡次梦见云居山掩室和尚的情景,梦中见到他,却又因身体不适而难以前去看望。第二联“何日相依倾倒夜,月寒千嶂一声猿”,是写诗人渴望能与掩室和尚一起倾谈至深夜,却又怕寒冷的月色会惊扰了这位清高的人。第三联是全诗的点睛之笔,表达了诗人对隐居生活的向往之情。
【答案】
译文:
梦中多次梦见云居寺中掩室和尚,但每次想要前往,却总是被疾病所阻,不能行动。
什么时候能够与你一同畅谈直到天明?月光如霜,山间寂静,只有一声猿啼。
赏析:
此诗是诗人写给云居寺僧人的。前两句写梦,后二句写愿望,中间四字用得十分工整。