目前来往竞纷纷,那个师僧有脑门。
坐热铁床吞热铁,石头南岳下儿孙。
注释:
现在来的人很多,都是来拜访我的。那个出家人的脑袋上有个肉瘤,我问他是谁?他说是师僧。
坐热铁床吞热铁,石头南岳下儿孙。
译文:
目前来往竞纷纷,那个师僧有脑门。
坐在热铁床上吃热铁,石头南岳下儿孙。
赏析:
这首诗是唐代诗人贾岛的《送无可上人入京》,全诗如下:
一觉醒来山寺秋,日暖风和叶满楼。
路出寒云外,人归古渡头。
向余问行人,今欲何之?
云水谣里别,青山行处留。
这首诗是贾岛送无可上人入京时的所作,表达了他对无可上人的深深思念之情。
“接待”一词,在这里是指接待来访者。在中国古代,文人雅士常常喜欢接待前来拜访的朋友,以此来交流思想,互相学习。然而,有时候也会遇到一些不受欢迎的客人,如贾岛所遇到的那位出家人,他的脑袋上有个肉瘤,让贾岛感到非常不舒服。于是,贾岛就问那位师僧:“你是谁?”那位师僧回答:“我是师僧。”贾岛一听,就明白了他的来历。