各逞神通现瑞茶，非云非雪亦非霞。
梦中说梦非见见，报道从来眼不花。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、思想情感和表达技巧的综合赏析能力。解答此类题目，首先要将诗歌的内容、形象、语言、表达技巧等基本要领理解透，然后结合具体诗句分析作答。本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生要注意翻译的准确性，注意关键字词的提示作用，同时要注重赏析。
本题中“各逞神通现瑞茶”“报道从来眼不花”两句诗是关键句，“各逞神通”指的是各自展示自己的本领，以显示自己的才华；“非云非雪亦非霞”意思是：不是云不是雪也不是朝霞。“梦中说梦非见见”，意思是：在梦中说话也是梦话，不能见得。“报道从来眼不花”意思是：传说中仙人的眼睛从不眨动，因此能看见远方的东西。“各逞神通”一句中“逞”字有“施展”之意；“各逞神通”即各自施展自己的本领。“非云非雪亦非霞”中的“各逞”与“亦非”相照应，表现诗人自谦之语，说自己虽然也想要像仙人一样展现自己的本领，但是又觉得像云、雪、霞那样虚幻缥缈，不如自己真正看到的东西实在。“眼不花”一句，用典。“眼不花”是说眼睛没有受到损害。相传唐人李白曾因醉酒而双目失明，但后来恢复视力。这两句诗既表达了诗人对于仙人羡慕之情，又流露出自己对于现实的眷恋之情。
【答案】
①我自夸自己的本领，就像仙人施展法术一样。②我自认为眼力很好。③传说李白曾因酒醉而失去双眼，但他恢复了视力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。