西来无意，遍天遍地。
玉兔东升，金乌西坠。
老鼠咬床头，猫儿正憨睡。
莫教动著渠，动著便祸事。
二祖动著招祸上身，天宁今日开眼失利。
我们来逐句翻译这首诗：
- 西来无意，遍天遍地。
- “西来”表示来自西方，这里可能指的是某种东西或人物从西边而来。
- “无意”意味着没有特定的意图或目的。
- “遍天遍地”表示无处不在，非常广泛。
- 整句译文：来自西方的东西或人物无处不在，没有特定的目的。
- 玉兔东升，金乌西坠。
- “玉兔”通常指月亮，“金乌”则是指太阳。
- “东升”和“西坠”分别描述了月亮和太阳的位置变化，即东方升起，西方落下。
- 这两句可能是在描绘一天的开始和结束。
- 整句译文：月亮在东方升起，太阳在西方落下。
- 老鼠咬床头，猫儿正憨睡。
- “老鼠咬床头”形象地描述了老鼠咬啮床角的情景。
- “猫儿正憨睡”则描绘了一只正在熟睡的猫的形象。
- 这两句可能是在描绘生活中的小情景，如老鼠和猫之间的互动。
- 整句译文：老鼠咬啮床角，猫儿正熟睡。
- 莫教动著渠，动著便祸事。
- “教”在这里是动词，表示让、让动。
- “动着”意为动作或活动正在进行。
- “便”表示因此或结果。
- “祸事”指的是麻烦或不幸的事情。
- 整句译文：请不要让它们动起来，否则会引起麻烦或不幸的事情。
- 二祖动著招祸上身，天宁今日开眼失利。
- “二祖”可能指的是两位祖先或者某种传承或传统。
- “动著招祸上身”意味着这些祖先因为某种行为而招致了不幸或灾难。
- “天宁今日开眼失利”则可能是在描述今天的某项活动或决策导致了不利的结果。
- 整句译文：由于两位祖先的行为，今天的活动或决策出现了不利的结果。
最后附上对这首诗的赏析：
这首诗通过生动的描述和比喻，展示了生活中的一些小现象和小场景。诗人通过对动物和日常事物的独特观察，传达了一种对自然和社会现象的深刻理解和感悟。同时，诗句中也蕴含了对某些行为的警示和劝诫，提醒人们不要轻率行事或因一时的欲望而招致不幸。整首诗语言简洁明了，寓意深远，给人以启示和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。