举息冥方所,徒称宋地僧。
百年应自掷,一饭若为凭。
风暖斗山鹊,烟消露石棱。
分甘云水共,终日任腾腾。
【译文】
呼吸冥冥,我心在何处?徒然自称是宋地的僧人。
百年来应自己投掷,一顿饭怎么能够依靠!
风吹暖了斗山的鹊巢,烟消散时,露石棱也隐没了。
分甘与云水共处,终日任它逍遥自在。
【注释】
举息冥方所:举指呼出的气息,冥冥指深奥幽远。方所:地方,所在。
徒称宋地僧:徒然自称是宋地的僧人。
百年应自掷:百岁人应该自己投掷(比喻自我解脱)。
一饭若为凭:一顿饭吃到哪里去了?
风暖斗山鹊:斗山,即斗柄南指之山名。鹊巢,即鹊鸣之声。
烟消露石棱:雾气散去后,露出石头的棱角。
分甘云水共:分享受着云雾中清甜的水。
终日任腾腾:整天任由其飘浮不定。