石禅寒到骨,松雪照清眸。
此道如山重,难将一臂酬。
【解析】
本题考查学生理解默写并翻译古诗文的能力。理解性默写的题目难度比根据上下文默写要难,首先要选准诗句,然后不要出现错别字。注意一些生僻字,近似字的写法,不能出现错别字或漏字、多字。答题时,凭对课文知识的积累答题,注意不要写错字。此题要注意“禅”“松雪”等字词的书写。
【答案】
①神光参达摩(②石)禅寒到骨,③松雪照清眸(④此道如山重)。译文:石头上的禅师,寒冷彻骨,松树的雪花映照他清澈的双眸。这道理如同高山重重。无法用单臂来酬答他的深意。赏析:首联写石禅师,以冷石、清冰、冷松、白雪为象。表现了禅师的清高孤傲之气质与不随波逐流之节操。颔联写僧影。“此道”,指禅宗。“重”意为“深”。此句写禅宗教义之深奥,非寻常之人所能悟透,只能仰视而叹其深矣!颈联写禅理之深奥,非人力可以尽述,只能以“一臂”之力,勉强为之。尾联写禅师的胸襟。“酬”,报答,酬答之意。此句说:“我虽然不能尽释前人未解之谜,但至少也让我领略到了一种境界。”