万派同源,三教一舌。
咄者尊慈,弄巧成拙。
【注释】
万派同源:指江河湖海都来自一点。三教:佛教、道教、儒教。一舌:比喻三者都是教化,是同一口说出来的。咄者:呵斥声。尊慈:对有德行的人加以尊敬和爱护,此处指善慧大士。弄巧成拙:耍小聪明反而把事情弄糟了。
【赏析】
这是一首颂佛的诗,赞颂的是善慧大士(即观世音菩萨)。
第一句“万派同源,三教一舌。”说的是江河湖海虽然各具特点,但却出自同一个源头,而佛教、道教、儒家学说却可以归为一个体系(一舌),也就是共同的语言或教义。
第二句“咄者尊慈,弄巧成拙。”意思是说,对于那些玩弄权术、耍小聪明的人要予以斥责,因为这些人最终只会弄巧成拙。这里的“咄者”是呵斥声,“尊慈”是对人尊敬的同时加以爱护,“弄巧成拙”就是玩弄聪明反被聪明误的意思。
【译文】
所有的江河湖海都源自于一点,佛教、道教、儒家学说却归为一个体系。呵斥那些玩权术耍小聪明的人们,他们终究会弄巧成拙。
这首诗表达了诗人对于善慧大士的崇高敬意以及对其行为的高度赞赏。诗人认为,无论是何种宗教或学说,其核心都是相通的,因此应该相互尊重。同时,诗人也批评了一些玩弄权术、耍小聪明的人,认为他们最终只会弄巧成拙。