两度扣幽扃,知君无俗情。
远抛孤屿碧,久住冷泉清。
吟骨瘦欲出,行囊贫得轻。
天寒犹未返,贪看石头城。
诗句
送珂书记游金陵
两度扣幽扃,知君无俗情。
远抛孤屿碧,久住冷泉清。
吟骨瘦欲出,行囊贫得轻。
天寒犹未返,贪看石头城。
译文及注释
送珂书记游金陵
两次叩响那幽静的院门,知道您心中并无俗世杂念。
远离那孤寂的小岛,沐浴在清澈的泉水之中,感受着清凉与纯净。
消瘦的身体似乎随时会从骨头中跳出,但您的行李却显得如此轻简。
尽管天气寒冷,您仍不愿返回,只想继续欣赏那美丽的石头城。
赏析
这首诗描述了一位诗人送别他的书记(秘书)去金陵(今南京)的情景。诗中充满了对书记旅途的关切和期待,同时也表达了诗人对于书记能够保持一颗不为世俗所动的心的赞赏。
送别之情:“两度扣幽扃,知君无俗情。” 这两句诗通过“两度扣幽扃”形象地描绘了书记被邀请进入一个宁静、僻静的环境,暗示了这次离别可能是一次难得的相聚。而“知君无俗情”则直接表达了诗人对书记内心世界的理解,认为他不会被世间的纷扰所困扰。这种深厚的友情和相互理解是这首诗的基调。
自然景色的描绘:接下来的句子中,“远抛孤屿碧,久住冷泉清。” 利用自然景观来渲染离别的氛围。”孤屿”和”冷泉”这两个意象,分别代表了高远和清冷,象征着书记即将踏上一段新的旅程,同时也暗示了他对未知的探索和对生活的新态度。
身体与心境的关系:“吟骨瘦欲出,行囊贫得轻。” 这里的”吟骨瘦欲出”形容了书记在旅途中可能面临的艰辛与挑战,同时也暗示了他对这次旅行的期待和兴奋。”行囊贫得轻”则反映了即使携带简单的行囊,也能轻松应对旅途中的需要。这两句话共同传达了一个信息:尽管面临困难,但只要心中有目标,就能克服一切。
对石头城的留恋:“天寒犹未返,贪看石头城。” 最后一句诗表达了诗人对书记未能立即返回的遗憾,同时透露了他对石头城的向往。这可能是因为石头城在历史上具有特殊意义,或者诗人在那里有特殊的回忆。这种对过去的怀念和对未来的期待交织在一起,构成了这首诗的情感高潮。
这首诗通过对送别场景的细致描绘、对自然景色的巧妙运用以及对人物心理活动的深入挖掘,成功地传达了诗人对书记的深情厚谊以及对其未来旅程的美好祝愿。