木叶初飞夫去时，家家连夜办征衣。
关河只在淮南北，未着寒衣可得归。
诗句解读与赏析：
- “木叶初飞夫去时”:
- 关键词: 木叶、初飞、夫去时
- 解释: 这句描绘了秋天的景象，即树叶开始飘落，丈夫出发离去的情景。这里的“夫去时”指的是丈夫即将离家远行，可能是为了工作或外出旅行。
- “家家连夜办征衣”:
- 关键词: 家家、连夜、办征衣
- 解释: 这一句表达了一个普遍性的场景，即每个家庭都在抓紧时间为即将出征的家庭成员准备衣物。这可能是由于战争或其他紧急情况导致的临时征兵。
- “关河只在淮南北，未着寒衣可得归”:
- 关键词: 关河、淮南北、未着寒衣、可得归
- 解释: 此句进一步强调了地点的局限性以及紧迫性。它指出，由于战争或某种原因，士兵可能无法及时穿上御寒的衣物，因此他们可能无法按时返回家乡。这里“关河”指代的是地理位置的界限，而“未着寒衣”则突出了天气的寒冷和季节的转换，暗示着冬天的临近。整体上，这句话传达了一种迫切和无奈的情感，反映了古代社会在战乱时期人民生活的艰辛。
译文：
木叶纷飞时节，丈夫离开家园，
各家各户连夜缝制冬衣。
淮南以北的山河，战事频繁难以预测，
若未能备好冬衣，他乡难返。
赏析：
这首诗通过描述秋天落叶和丈夫离家的场景，引出了战争背景下的家庭困境。通过“关河只在淮南北，未着寒衣可得归”这一关键句，诗人表达了对士兵安危的深切关怀和对战争带来的不确定性的恐惧。这种表达方式既直接又含蓄，深刻地揭示了战争给普通百姓生活带来的影响，同时也展示了诗人深厚的同情心和对社会现实的关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。