亭前不改晋山河，亭下春风屈曲过。
我自不知贤者事，细挼花片付流波。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目，首先明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握诗歌的写作背景、理解作者的情感、体会诗歌的思想内容和艺术手法，最后分析概括诗人的观点态度以及表达的效果等。本题要求对诗歌逐句释义，然后给出翻译，最后进行赏析。

1．注意“故居”“亭前”等关键字词的提示意义，“亭前不改晋山河”“亭下春风屈曲过”中的“晋”指晋代。

2．“我自不知贤者事”“细挼花片付流波”中的“贤者”指的是谢安。

3．“故居”是谢安的家，所以此处应理解为谢安对王羲之故居的态度。据此分析即可。

【答案】

译文：

我住在这亭子里，亭外依然保持晋代的山河，亭下阵阵春风，轻轻绕过我的身体。我不知道自己是否能够像谢安那样贤明，只好用花片来寄托自己的哀愁。

赏析：

首联写诗人对王羲之故居的感受。“故居”即谢安的家，谢安是东晋时期的名臣，有文才武略，曾为政清廉，深得百姓爱戴，因此后人称他为“贤人”。这里说，我住在这里，亭外依然保持着晋代的山河，亭下春风吹拂着我，轻轻绕过我的身旁。这是诗人在欣赏自然景色时的真切感受。

颔联抒发了诗人对于贤者的感慨。“我自不知贤者事”的意思是“我自己不知道什么是真正的贤能”，而“细挼花片付流波”则表达了诗人想要效仿谢安，以贤人自居的愿望。

尾联表明了诗人对于贤者的追求。诗人在赞美谢安的同时，也在自我勉励，要像谢安一样贤能，但诗人并没有因此而满足，而是更想效仿谢安，将这种愿望付诸实践。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。