词源本本自欧苏，胸次湖江跨楚吴。
纵未押班坐鸱閤，亦须开府佩麟符。
拂衣太华今无放，卜筑中条昔有图。
久矣笙竽喧众耳，新声待奏凤将雏。
【解析】
- “次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成”：次，跟随；徐监簿，名不详；“贺”为动词；“新第”指吴侍郎的新居；“落成”是建成之意。译文：追随徐监簿的韵律声，祝贺吴侍郎新居落成。
- “词源本本自欧苏”：词源，即诗词的来源；欧、苏，指苏轼和欧阳修。译文：诗词的来源本就来源于苏轼和欧阳修。
- “胸次湖江跨楚吴”：胸次，胸怀中。湖江，长江与鄱阳湖的合称；楚吴，泛指南方地区。译文：胸怀中跨越了长江与鄱阳湖，南方地域。
- “纵未押班坐鸱阁”：纵，倘若；押班，官名；鸱阁，古代建筑名，这里比喻权贵。译文：即使没有担任高官之责，也能在高堂上坐着。
- “亦须开府佩麒麟”：亦，也；开府，指封官授爵；麒麟，传说中一种有角的瑞兽。译文：也必须封官授爵，像麒麟一样的尊贵。
- “拂衣太华今无放，卜筑中条昔有图”：拂衣，整理衣冠；太华，华山的别称；中条，中条山的别称，位于山西晋南。译文：如今不再拂衣离开华山，过去曾经计划过建在中条山上的家园。
- “久矣笙竽喧众耳，新声待奏凤将雏”：笙竽，两种古乐器；凤将雏，凤凰即将孵化的幼鸟。译文：很久以来笙簧竽瑟之声喧哗众人的耳朵，新曲乐调等着演奏出凤凰将要孵化的幼鸟般的美妙声音。
【答案】
次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成 其二
词源本本自欧苏，胸次湖江跨楚吴。
纵未押班坐鸱阁，亦须开府佩麟符。
拂衣太华今无放，卜筑中条昔有图。
久矣笙竽喧众耳，新声待奏凤将雏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。