铃斋去岁念民饥，鬓雪凋疏带减围。
史册千年循吏少，江湖万里散人归。
儿童不信夷齐溷，党论尝攻韩范非。
临别祝公坚晚节，受恩何敢望留衣。
【解析】
“铃斋去岁念民饥”“鬓雪凋疏带减围”，意思是铃斋去年就想着百姓饥荒，头发都白了，腰身瘦削。
“史册千年循吏少，江湖万里散人归”“党论尝攻韩范非”，这两句的意思是：史书记录的千年以来，循吏很少，而像我这样的浪迹天涯的人有很多。曾经因为政治上的分歧被攻击，就像韩愈和范仲淹一样。
“临别祝公坚晚节，受恩何敢望留衣”，意思是：我告别你时祝愿你能够坚持自己的操守；我受恩不浅，不敢期望您能留下一件衣物给我。
【答案】
译文：
铃斋去年就想百姓挨饿的事，他的头发都白了，腰身也瘦削了。
在史书上记下来的循吏很少有，而我这样的游子却很多。
曾经因为政治上的分歧而被攻击，就像韩、范两人一样。
离别的时候，我祝愿你能坚守自己的操守；我受恩不浅，不敢期望你留下一件衣物给我。
赏析：
这首诗写诗人与铃斋分别，赠以规劝。诗人通过送别，对铃斋进行勉励，希望他洁身自爱，不要辜负皇帝对他的信任。
首联点出铃斋是因百姓饥饿问题而离任，表达了诗人的忧民之心。颔联赞扬铃斋清正廉洁，不徇私情的品质，同时也表现了诗人对铃斋的敬仰。颈联回忆铃斋曾因政治上的不同见解被攻击，表达出诗人对其遭遇的同情。尾联则希望铃斋能坚守自己的原则，不被名利所动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。