宜春古郡联荆渚，曩年尝梦公补处。
峥嵘老气横九州，直前莫作分外虑。
秋田旱渴思霖雨，君命敢徐宁畏暑。
击强锄奸雷破柱，仰山古佛亦肯许。
州黉一记最奇古，机综远祖昌黎愈。
眼前琐尾相品署，知公千百未一取。
秋空仰瞻鸿鹄举，政恐是中有新句。
三年奏课返林坞，煮茶贺公公莫拒。
【注释】：
宜春古郡（指袁州）：宜春古郡是唐元和三年（808）分宜春郡设置的，辖宜春、临川、南丰、宜丰四县。
峥嵘老气横九州：峥嵘，高峻的样子；老气，年迈而富有威严的气概；横，横贯。
分外虑：额外的担忧，顾虑。
秋田旱渴思霖雨：指庄稼因缺水而干枯，希望下一场大雨来滋润土地。
君命敢徐宁畏暑：君命，指朝廷的圣旨；恐，恐怕；宁，宁可。
击强锄奸雷破柱：指在困难中打击坏人，铲除邪恶，就像打雷劈树一样，力量大得连柱子都被击碎。
仰山古佛亦肯许：仰山，指庐山；古佛，指佛教中的阿弥陀佛；肯，愿意；许，许可，允许。
机综远祖昌黎愈：综合了唐代古文运动的先驱韩愈的思想。
琐尾：细长柔软的尾巴，比喻细小的事物。品署：品评，评论。
知公千百未一取：知，知道、了解；取，录取或采纳。意思是：您有很多才艺，但只有一点点被录用。
政恐是中有新句：政，将要；是，这；新句，新鲜的诗句。意思是：恐怕您诗里有很多新颖的句子。
三年奏课返林坞：奏课，向皇帝进奏政绩报告；返林坞，回到山林中。
煮茶贺公公莫拒：煮茶，泡茶招待客人；公，对尊长的敬称；莫，不要的意思；拒，拒绝。意思是：泡上一杯茶请公公品尝，请不要拒绝。
【赏析】：
这是一首送别诗。诗人与友人相别的地点，是袁州的府学。这首诗通过描写友人赴任后的种种表现，表达了对他的期望和祝福。
开篇“宜春古郡联荆渚”，诗人先从地理方位上为友人作了一番铺垫。宜春，古郡名，即今江西宜春；荆渚，长江中的一块陆地，在今湖北江陵北岸。两句的意思是说，宜春古郡地处长江边上的一片陆地上，曾经梦见你在这里做官。“峥嵘老气横九州”，这句是对友人的一种评价。意思是说，你年纪虽老，却威风凛凛，气势如虹地统领着九州大地。“直前莫作分外虑”，意思是说，你到任后应该勇往直前，不要担心有什么后顾之忧。“秋田旱渴思霖雨”，这句是对百姓疾苦的关注。秋天干旱少雨，庄稼干枯，人民盼望及时降雨。“君命敢徐宁畏暑”，这句是对朝廷圣旨的态度。君王的命令不敢怠慢，怕的是酷暑难耐。“击强锄奸雷破柱”，这句是赞扬你打击强暴，铲除邪恶的手段高明无比。“仰山古佛亦肯许”，这句是对你人品的赞扬，意思是说，仰山的古佛也认可你的为人。“州黉一记最奇古”，“州黉”指袁州学宫，最奇古是指学宫中最奇特的一处建筑；“机综远祖昌黎愈”，“机”指学问深奥，“综”指广泛涉猎；远祖指韩愈；昌黎是韩愈的字；“愈”指韩愈的文章风格。《旧唐书·韩愈传》：“文起八代之衰，道济天下之溺，忠犯人主之怒，刚斥奸谀之邪。”意思是说，你的文章兴起了唐朝衰落之后的时代风气，拯救了天下的混乱状态，忠诚地触犯了君主的愤怒，刚正地斥责了奸邪的邪道。“琐尾相品署”，意思是说，你有许多小的缺点，但只要不犯大错误，就不必在意。“知公千百未一取”，意思是说，我知道你有很多才能，只是一点小小的过失罢了。“秋空仰瞻鸿鹄举”，“仰天”，仰望天空；“鸿鹄”本指天鹅，喻指高尚的人才；“举”，飞腾，比喻仕途得意。意思是说，望着天空中飞翔的大雁，我对你的前途充满信心。“政恐是中有新句”，意思是说，恐怕你在诗中会有新的创作。最后四句写朋友即将离任时的情形。“三年奏课返林坞”中的“奏课”，是指每年向皇帝报告政绩；“林坞”是山林中的小窝；“煮茶贺公公莫拒”中的“公”，是尊称，这里应指朋友的父亲或兄长；“莫拒”，就是不要拒绝；“煮茶”是款待之意。意思是说，你已经连续三年向皇帝汇报你的政绩，现在终于要回到你的山林中去了，请你喝一杯茶以表心意。