摩竭陀国,亲行此令。
从上以来,孰敢违命。
【注释】偈颂:佛教的赞颂。摩竭陀国:古印度国名。亲行此令:亲自颁布这个法令。
从上以来:自古代以来。违命:违背命令。
【赏析】这首诗是一首颂佛的诗,颂的是释迦牟尼佛(即佛陀)。全诗以简洁的语言,颂扬了佛陀的崇高精神。“摩竭陀国”,指古印度摩竭陀国。据佛教传说,释迦牟尼佛诞生于古印度摩竭陀国的拘利婆提国,后在菩提树下证得无上正等觉之道,创立了佛教,成为佛教的始祖。“亲行此令”,“亲行”指亲自制定或颁布法令,这里指佛陀自己制定了佛教教规,颁布了佛教的教令。
“从上以来,孰敢违命”,意思是自从佛陀颁布教令以来,谁能敢于违背佛陀的教令呢?“谁”是疑问代词,表示反问;“孰”是疑问代词,表示反问。这句译文的意思是:自古以来,没有谁敢违抗佛陀的教令。
这首诗表达了对佛陀的高度赞扬之情,同时也体现了佛教徒对佛陀教导的尊重和信仰。