物外清虚境,由来远众纷。
灵踪几年说,梵放或时闻。
似有似无路,漫山漫谷云。
自难容俗驾,曾不待移文。
这首诗的译文是:
在无拘无束的清虚境界中,从古至今,人们纷扰不断。
灵踪几年来被说成,梵文放译时偶尔听到它的声音。
似有似无的道路,漫山遍谷云。
自难容世俗车辆,曾不待移文。
注解与赏析:
- 诗句一:“物外清虚境,由来远众纷。” 这句话的意思是,在超脱世俗之外的地方,有一种清新而宁静的境界,这种境界自古以来就远离了人们的纷扰。
- 诗句二:“灵踪几年说,梵放或时闻。” 这句话的意思是,关于这个神秘地方的传说已经流传了很多年,有时还能听到梵语的翻译声。
- 诗句三:“似有似无路,漫山漫谷云。” 这句话的意思是,那里的道路似乎有又似乎没有,山上山下都布满了云。
- 诗句四:“自难容俗驾,曾不待移文。” 这句话的意思是,这个地方自然难以容纳世俗的车马,不需要等待任何文字的记录。
这首诗以诗人的独特视角,描绘了一个超脱尘世、充满神秘色彩的地方,表达了诗人对自由、宁静生活的向往和追求。同时,诗歌的语言优美,意境深远,给人以深刻的启示和思考。