拥衲坐深更,频闻蔌蔌声。
祇疑为落叶,不道是飞霙。
晓压松头重,寒铺砌面平。
幸成丰岁兆,何事却徵兵。
这首诗是唐代诗人郑畋的《雪》。全诗如下:
禁体咏雪时方用兵故其末及之
拥衲坐深更,频闻蔌蔌声。
祇疑为落叶,不道是飞霙。
晓压松头重,寒铺砌面平。
幸成丰岁兆,何事却徵兵。
译文:
我穿着破旧的衣服,深夜里静坐聆听雪花飘落的声音。我只以为是落叶,没有意识到那是雪花。早晨的霜覆盖着松树,使整个地面都变得寒冷而平坦。庆幸这是丰收的前兆,为何还要征募士兵呢?
注释:
- “禁体咏雪时方用兵”:形容作者因战争需要而不得不在雪天休息。
- “拥衲坐深更”:形容作者因为战事而无法脱去战袍,只能抱着被子坐在寒冷的夜晚。
- “频闻蔌蔌声”:形容作者听到了雪花落地的声音。
- “祇疑为落叶”:作者误以为这些声音是树叶被风吹落的声音。
- “不道是飞霙”:作者没有意识到这实际上是雪花的声音。
- “晓压松头重”:早晨的霜覆盖了松树,使松树枝叶沉重。
- “寒铺砌面平”:整个地面都被霜冻覆盖,变得非常平坦。
- “幸成丰岁兆”:幸运的是,这样的天气预示着丰收的到来。
- “何事却徵兵”:为什么在这个时候征募士兵呢?
赏析:
这首诗描绘了诗人在雪夜中听到雪花飘落的声音,联想到战事的需要,以及对未来的希望和对征募士兵的疑问。整首诗充满了对和平的渴望和对战争的讽刺,表达了诗人对国家安危的忧虑以及对和平生活的渴望。