深原草径斜，烟际两三家。
老屋门无钥，清溪底见沙。
断蝉嘶败柳，孤蝶恋寒花。
历省曾游处，分明似若耶。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。此类题目解答时，首先应了解诗歌的相关知识，如作者介绍、写作背景等，然后根据题目要求圈出诗句中的“关键词”，最后结合诗句进行分析作答。
题干：深原草径斜，烟际两三家。
注释：原野上的小路弯曲曲折；烟雾笼罩着田野。
赏析：此句以写景起笔，描绘了秋日原野上一条弯曲曲折的小径，在烟雾缭绕之中隐约可见两三家的屋舍。一个“斜”字，写出了原野小径弯曲曲折的地势特征。
题干：老屋门无钥，清溪底见沙。
注释：老屋没有钥匙，门前有泥沙淤积。
赏析：这是写诗人到访后所见的景象。前一句是诗人来到村中，见到村中人家的老屋都无人管理，门上没有一把能开合的钥匙。第二句是看到门前有泥沙淤积。两句诗连缀起来，既写出了诗人所见之景，又写出了村中人对房屋的管理不善。
题干：断蝉嘶败柳，孤蝶恋寒花。
注释：断了的蝉声悲鸣着枯败的杨柳，孤零零的蝴蝶依恋着寒天里凋零的花。
赏析：“蝉”、“花”都是秋天的象征，“残”“衰”两字，更是点明了时节的特点，而“断”“恋”二字则写出了景物的动态，更增加了诗的生动性。
题干：历省曾游处，分明似若耶。
注释：经过这里曾经游览的地方，仿佛看到了若耶溪。
赏析：此句是诗人感慨自己当年曾经游览过这个地方，如今重游旧地，眼前所见与往日相比已大不一样了。“分明”二字，表明了诗人对往昔的追忆之情，表达了诗人的怀旧之情。
【答案】
示例：
（1）
深原草径斜，烟际两三家。（“斜”“家”两词突出了原野小路的曲折蜿蜒，烟雨朦胧中的几间小屋显得幽静淡远。）
译文：
深山原野上小径弯弯曲曲，烟雾笼罩着远处两三户人家。
（2）
老屋门无钥，清溪底见沙。（“无钥”“见沙”表现了老屋无人看管、泥沙淤积的现状。）
译文：
老屋里没有人把门打开，门前的清溪里可以看到泥沙。
（3）
断蝉嘶败柳，孤蝶恋寒花。（用“嘶”“恋”两字描写了蝉、蝶的动静，表现了它们孤独凄惨的境遇。）
译文：
断了的翅膀悲鸣着枯败的柳树，孤零零地蝴蝶依恋着寒天里凋零的花。
（4）
历省曾游处，分明似若耶。（回忆往昔的游览，不禁让人想起美丽的若耶溪。）
译文：
仿佛看到了若耶溪。