坟柏起阴风，舟行谒祭同。
乡人今变俗，孝女旧沈躬。
名寄长江远，神还野庙空。
尚馀黄绢字，零落断碑中。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据对诗歌内容的把握，从思想内容、艺术技巧等方面进行分析。
（1）
首联“坟柏起阴风，舟行谒祭同。”是说坟上的松柏发出阵阵阴风，船儿在江上行进，去拜谒祭祀。诗人以景写情，写出了作者对家乡的怀念之情。
（2）
颔联“乡人今变俗，孝女旧沈躬。”是说现在乡里的人已经变得庸俗起来，像那位孝女那样的人也不复存在了。这里诗人表达了自己对故乡风俗变化的感慨之情。
（3）
颈联“名寄长江远，神还野庙空。”是说那些美好的事迹已经随着长江流到远方，神灵也回归到了荒凉的野庙之中。这句诗表现了作者对故乡景物的感伤之情。
（4）
尾联“尚余黄绢字，零落断碑中。”是说还有那未被风雨吹散的黄绢字迹，残损的断碑中依稀可辨。这句诗表现出一种淡淡的哀愁。
【答案】
①“坟柏”指坟墓旁生长的柏树。②“起阴风”意为草木茂盛，风声萧瑟，这里指坟墓周围的草木茂盛，而坟上的松柏却发出阵阵阴风。③“谒祭同”意思是船儿在江上行进，去拜谒祭祀。④“乡人”指家乡的人。⑤“变俗”指世俗风气的改变，这里指乡里的人已经变得庸俗起来。⑥“孝女”指曹娥。⑦“沈躬”意为沉沦、沦落，这里指像曹娥那样的人也不复存在了。⑧“名寄”即“名存”，指美好的名声仍然存在着，这里指曹娥的名字仍然留在了长江之中。⑨“江远”即“江之远”，长江流经的地方很遥远。⑩“野庙”指荒废的庙宇。⑪“尚余”意为还有剩余，这里指还有那些美好的事迹存在。⑫“黄绢”即“潢污”（hányǔ音环语），黄色的绢帛，比喻文字。⑬“零落”意为凋零、零散，这里指字迹残缺不全。⑭“断碑”指断裂的石碑。⑮“中”是“间”的意思。⑯“赏析”：①这首诗是一首悼念亡妻的七言律诗。诗人用“坟柏”、“舟行”、“乡人”、“孝女”、“名存”、“神还”、“断碑”等词语来表达自己的思念之情，抒发了诗人因思念妻子而产生的伤感情绪。②此诗首联写景抒情，点出题意。中间两联叙事议论，深化主题。最后两联写景收结，余韵悠长。全诗构思巧妙严谨，语言清新流畅，情感真挚深沉。