舟次寒城外，人家已闭门。
蜃眠春浪息，鸟入暮烟昏。
泽广疑无地，车鸣忽有村。
兹游虽适兴，终不似丘园。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言表达特点的基本能力。
“舟次寒城外，人家已闭门”：在寒风中停泊在城外，看见人家已经关门闭户。
译文：“我在船里停泊时，城外的寒气逼人，人们已经把门窗关得紧紧的了。”
赏析：这是描写诗人行船时所见景色。寒风阵阵，吹得人感到刺骨的寒冷。而此时，却看到人家已经关门闭户，不让人进入，这不禁使诗人产生一种孤独、寂寞的感觉，也反映出当时战乱频繁，百姓生活困苦的现状。
第二句“蜃眠春浪息，鸟入暮烟昏”：海上的幻景消失了，海鸥飞进了暮烟之中。
“蜃眠”“鸟入”都运用拟人手法，生动形象地描绘出一幅宁静祥和的画面。
译文：“海上的蜃气消逝了，黄昏时分的云烟变得昏暗，海鸥飞进暮烟之中。”
赏析：诗人通过“蜃”、“鸟”这两个意象，写出了一幅静谧的夜晚景象。这里的“眠”字和“昏”字都很有画面感。
第三句“泽广疑无地，车鸣忽有村”：大泽无边无际，好像没有土地；忽然间，听到车声，出现了村庄。
这句诗写到了诗人在途中的意外收获，他看到了一片广阔的大泽，似乎连大地都不存在了，但是忽然间听到车马声，出现了村庄。
译文：“大泽无边，好像没有土地似的；忽然听到车马声响，出现了村庄。”
赏析：这句诗是全诗中最精彩的一句，它写出了作者对自然景物的热爱之情，也写出了他对战争带来的灾难的痛感之情。
第四句“兹游虽适兴，终不似丘园”：这样的游览虽然令人愉快，但终究不如回到故乡田园来得舒心惬意。
这句诗写出了诗人内心的真实感受，他虽然在旅途中游览得十分高兴，但最终还是觉得比不上回到家乡来得更舒服。
【答案】
嘉禾舟中
舟次寒城外，人家已闭门。
注释：嘉禾：县名。舟次：停泊。
译文：我在船里停泊时，城外的寒气逼人，人们已经把门窗关得紧紧的了。
赏析：这是描写诗人行船时所见景色。寒风阵阵，吹得人感到刺骨的寒冷。而此时，却看到人家已经关门闭户，不让人进入，这不禁使诗人产生一种孤独、寂寞的感觉，也反映出当时战乱频繁，百姓生活困苦的现状。
第二句“蜃眠春浪息，鸟入暮烟昏”：海上的幻景消失了，海鸥飞进了暮烟之中。
注释：蜃：即蜃气，俗称海市蜃楼。息：消失。
译文：“海上的蜃气消逝了，黄昏时分的云烟变得昏暗，海鸥飞进暮烟之中。”
赏析：诗人通过“蜃”、“鸟”这两个意象，写出了一幅静谧的夜晚景象。这里的“眠”字和“昏”字都很有画面感。
第三句“泽广疑无地，车鸣忽有村”：大泽无边无际，好像没有土地似的；忽然听到车马声响，出现了村庄。
注释：泽：大泽。
译文：“大泽无边，好像没有土地似的；忽然听到车马声响，出现了村庄。”
赏析：这句诗是全诗中最精彩的一句，它写出了作者对自然景物的热爱之情，也写出了他对战争带来的灾难的痛感之情。
第四句“兹游虽适兴，终不似丘园”：这样的游览虽然令人愉快，但终究不如回到故乡田园来得舒心惬意。
注释：兹：这。
译文：这样的游览虽然令人愉快，但终究不如回到故乡田园来得舒心惬意。
赏析：这句诗写出了诗人内心的真实感受，他虽然在旅途中游览得十分高兴，但最终还是觉得比不上回到家乡来得更舒服。