吴客来游古越都，缅怀前事更踟蹰。
高峰篆刻空秦望，遗庙丹青尚禹谟。
佛屋几迁王令宅，官租半入贺家湖。
日斜欲返烟城去，柳下春船不受呼。
【诗句释义】
- 吴客：指诗人自己。来游古越都，即到越中游览。越都：泛指越国京都会稽（今浙江绍兴）一带。
- 缅怀前事更踟蹰，即“缅怀往事更踌躇”。前事：《诗经》中“瞻彼淇梁，有女同行”之语，言男女相悦，女子以手抚男子之肩而止步，此谓“前事”。踟蹰：徘徊不进貌。
- 高峰篆刻空秦望：秦望山，一名秦望峰，在今浙江省余姚县南。秦望山上曾有秦始皇刻石立碑处。
- 遗庙丹青尚禹谟：禹谟，即大禹，相传为上古帝王名。禹庙，亦名大禹庙，在大禹治水成功的地方。
- 佛屋几迁王令宅：佛教徒多建寺于山林之中。王舍城，故址在今印度。
- 官租半入贺家湖：贺家湖，在今浙江省嘉兴市。
- 日斜欲返烟城去，柳下春船不受呼：烟城，即烟波之城。春船：春天里乘船出游。
【译文】
我来到越中游览，怀念过去的事更加犹豫不前；
高山上有秦始皇刻石立碑的痕迹，禹庙依然保存着大禹的遗迹。
许多佛教徒把寺庙建立在山林之中，官府的租税有一半被用来修建了贺家湖；
太阳快要落山时，我准备返回烟波城的家中，却听到柳树下有人招呼我，但我不想应声。
【赏析】
《游越》是一首怀古诗，诗人在游览越中胜迹的同时，不禁想起历史故事，感慨良多。诗中写景、抒情紧密结合，情景交融，富有韵味。
首联点明题旨。诗人初到越中，自然要游历名胜古迹，缅怀前朝往事，这两句正是点明了这一中心。“吴客”二字表明诗人的身份和此行的原因。“来游古越都”一句表明诗人的旅游目的，而“缅怀前事”则表明他的目的之一是凭吊历史人物。
颔联描绘了当年秦始皇登山刻石的盛况和禹庙的辉煌。“空”，意谓如今已无当年景象，“秦望山”是指位于今安徽当涂的一座山峰，因传说秦始皇曾登临并作过刻石而得名。“遗庙”，即后人为纪念大禹而建立的庙宇。“禹谟”，是大禹治水的典故。
颈联描写了当地百姓对佛的虔诚信仰和佛教建筑的兴盛。“佛屋”，即佛寺。“王舍城”，指印度古代的一座城市，这里代指佛教传入之地。“几迁”二字说明佛寺之多，几乎遍布各地。“官租”，即官府征收的赋税，此处指佛教税收。“贺家湖”，即今浙江省嘉兴市的一个湖泊名。“贺家”，原指春秋时吴国的国君阖闾封其子季札为食邑，称“勾吴”，后成为地名。
尾联写诗人欲归而不忍，表现出诗人对家乡的眷恋之情。“烟城”，即烟雾笼罩的城市，这里泛指越州城。“柳下”二句出自唐人崔颢《孤雁》。“春船”，即春天里的小船，这里借指诗人乘坐的船只。诗人本想趁日暮之际回程，却听到了柳树下传来的呼唤之声，但诗人不愿应声。
全诗以游越始，以思乡终，构思精巧严谨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。