此去金华水作程，扁舟定是过严陵。
高山蔽日寒多雾，浅濑通潮夜不冰。
汉代丝风应自咏，故乡三洞与谁登。
拟从别后题书寄，又怕征鸿未可冯。
【注】此诗作于乾符五年（878）冬，作者时在江西鄱阳湖。
送人归金华
此去金华水作程，扁舟定是过严陵。
高山蔽日寒多雾，浅濑通潮夜不冰。
注释：
此去金华水作程，扁舟定是过严陵。
高山蔽日寒多雾，浅濑通潮夜不冰。
译文：
此去金华的水路作为行程，扁舟肯定经过严陵。
高山遮蔽了太阳，天气寒冷多雾。
浅水中的河滩水流畅通，夜晚也不结冰。
赏析：
首句“此去金华水作程”点明诗人送别的地点是在金华，金华地处浙江中部、金衢盆地中西部。次句“扁舟定是过严陵”交代送别的对象是友人，并说明朋友乘舟要经严陵渡口。“严陵”，即古严子陵钓台，故址在今浙江桐庐县西南。严子陵与汉光武帝刘秀有一段故事。东汉末年，严君平在四川郫县卖卜为生，后因不满朝政腐败而隐居富春大源山。刘秀称帝后，曾派人请他出山辅佐自己。严子陵不愿屈就，就带着渔竿、丝履和琴等物，乘着扁舟从四川出发，到富春大源山隐居起来。这里以严子陵的事迹来暗含题意，既表明送别的地方是严陵渡口，又暗示送别的朋友是一位有名望的人物。第三句“高山蔽日寒多雾，浅濑通潮夜不冰”，描写金华一带的自然风光。“高山”，指金华的天马山、仙霞山等；“蔽日”，形容山峰高耸入云；“寒多雾”，写山上云雾缭绕，使人感到山寒气冷；“浅濑”，指小河流，“通潮”，指水涨，“夜不冰”；“夜不冰”与前句的“寒多雾”相对应，都写出了金华一带冬天的气候特点。第四句“汉代丝风应自咏，故乡三洞与谁登”，写金华的特产——丝。金华产的蚕丝质地优良，历来闻名。诗人用“应自咏”来形容金华的丝绸声价之高。“故乡三洞”，指金华的玉山三洞。玉山，又称玉笥山，在金华市区北。相传黄帝曾在此炼丹成仙而去，故名。“三洞”，指玉山的三个山洞。“与谁登”，意思是说金华的特产应该自夸，但不知谁能赏识。这一句与前面写金华自然风光的句子相呼应，表现了对金华的深厚感情，也流露出诗人壮志难酬的苦闷。最后两句“拟从别后题书寄，又怕征鸿未可冯”，写送别的情景和心情。“拟从别后题书寄”，是诗人想趁送别的时候给友人留下自己的赠言。“征鸿”，指远行的雁鸟，这里借指诗人自己。“冯”，同“凭”，这里是凭借的意思。这两句的意思是说，诗人想趁送别的时候留赠友人几句诗，但又担心那远行的征鸿无法到达朋友那里。这一句与上文“汉家旧史应无记”，意思相近，也是诗人表达自己怀才不遇的无奈心情。全诗紧扣题目，把离别之情写得委婉动人。