梦回四壁无人语，高树萧萧似有风。
独起绕池行数匝，万山擎雪月明中。
【解析】
本诗的注释要准确，译文要流畅，赏析要有深度。
【答案】
注释：梦醒后回到四堵墙壁之间，四周静悄悄没有说话声。高高的树木萧瑟萧瑟地好像有风吹过。我独自起床绕着池子走了好几圈，万座山峰像擎起的雪一样在月光中熠熠生辉。
译文：梦醒后回到四堵墙壁之间，四周静悄悄没有说话声。高高的树木萧瑟萧瑟地好像有风吹过。我独自起床绕着池子走了好几圈，万座山峰像擎起的雪一样在月光中熠熠生辉。
赏析：此诗首句写诗人醒来时四周寂静无声，这既是客观环境的真实反映，又是诗人主观心境的形象表现，是“无我之境”；第二句通过“树”与“风”的拟人化手法，赋予自然景物以生命，使它们仿佛具有了感情和意识，从而传达出一种凄凉、悲凉的情感氛围；第三、四句描绘了一幅清幽秀美的山居图景，“独起”“绕池”等动词的使用生动形象地刻画出诗人孤独寂寞的心情，同时“月明中”“擎雪”等词语的运用又增添了诗意，表达了作者对山水美景的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。