桂山吾友于,壮岁即相亲。
跌宕去鞿絷,出语必惊人。
倏尔罹世难,东西各全身。
十年不相逢,有若参与辰。
偶乘霅舟来,见翁西涧滨。
相对恍如梦,彼此白发新。
抵掌话畴昔,故情一何真。
遗我白雪章,字字无埃尘。
长歌山水中,铿鈜惊鬼神。
胡为又当别,缱绻难具陈。
风前一回首,寒波渺无津。
他时定相思,题诗附双鳞。
重会馨桂山
桂山,即指浙江绍兴的兰亭,晋代王羲之《兰亭集序》即为此地而作。馨桂,香桂,这里指王羲之。
吾友于,我的朋友在。
壮岁,年轻时。即:就。相亲,相好的朋友。
跌宕去鞿絷,出语必惊人。
跌宕,跌宕起伏,这里指仕途坎坷。鞿絷,马缰绳,这里比喻束缚。
倏尔罹世难,东西各全身。
倏尔,突然;罹:遭遇。东西:南北方向。这里指作者和友人分别后遭受战乱,各自保全性命。
十年不相逢,有若参与辰。
十年:十年间;有若:古乐府《箜篌引》中人物名,这里指朋友或朋友的朋友。《箜篌引》是一首琴曲,其歌辞中有“有如白驹过隙,忽然而已”。辰,星宿名,古人认为天上有十二星宿,分列二十八宿,每宿各有一星。这里借指时间。这里指十年之间没有相见。
偶乘霅舟来,见翁西涧滨。
偶乘:偶尔乘着。霅(zhe),地名,在今浙江德清一带。舟,船。西涧:指浙江绍兴西南的西小溪。这里指作者乘船从北方来到江南。
相对恍如梦,彼此白发新。
相对,相互面对。恍如梦:好像做梦一样。彼此:相互。白发新,指两鬓已长出了白发。这是说,久别重逢,仿佛还在梦中一样。
抵掌话畴昔,故情一何真。
抵掌,手心相碰,表示亲密无间的友情。话畴昔:谈论从前的事情。畴昔,从前。
遗我白雪章,字字无埃尘。
遗我:赠予我。白雪章,洁白的雪上的篇章,这里指赠送给友人的诗文稿子。白雪,这里用作动词,意为洁白如雪。
铿鈜(kēngléi),声音洪亮而响亮,形容歌声嘹亮、激昂有力。惊鬼神:使鬼怪都感到震惊。
胡为:为什么?又当别:即将离别。胡为:为什么。当别,即将离别。这里指将要分手。
缱绻(qiǎnquǎn)难具陈,风前一回首,寒波渺无津。
缱绻:依恋不舍的样子。具陈:详细陈述。风前一回首,指在秋风中向友人告别,回头一看,只见茫茫水波连成一片,没有渡口。这里以景写情,表达对友人的依依惜别之情。
他时定相思,题诗附双鳞。
他时:将来的时候;定相思:一定思念你;题诗:写诗;附双鳞:将诗附在鲤鱼身上随流水漂到远方。这里的意思是,将来一定想念你,写诗寄给你。这里的诗歌是作为礼物送给友人的,表达了作者对友人的思念之情。
赏析:
这首诗写的是诗人在重游故乡兰亭时与老友重逢的情景。首联点明兰亭,交代了这次重游的原因;颔联写与老友的相遇情景;颈联写两人相聚后畅谈往事的情形;尾联写诗人与友人分别时的依依惜别之情以及诗人将诗歌附在鲤鱼背上寄给远方的老友。全诗结构严密,情感真挚,语言质朴自然。