故交今何处,音问久不接。
岁月易蹉跎,关山更重叠。
凝霜遍衰草,寒日照黄叶。
几度欲相寻,清川苦难涉。
【解析】
本题考查理解诗歌内容、赏析语言的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的主要内容,尤其是对重点词句的理解以及诗歌的情感主旨,同时要结合全诗加以理解。
此首诗是诗人怀念故旧时作的小诗,表达了诗人因久别而思念友人的深切感情。“故交今何处”,抒发了诗人对友人的无限眷恋和怀念之情;“音问久不接”一句,则写出了诗人与友人分离后,彼此音讯断绝,不能互通音信的惆怅心情。
“岁月易蹉跎,关山更重叠”二句承上而来,进一步写自己的处境与感受。诗人以慨叹之笔,抒写了自己流落异乡的悲苦生活和孤独寂寞的心情。“岁月易蹉跎”一句中的“易”字,突出时间的飞逝和人生的无奈。而“关山更重叠”,既表现了诗人漂泊不定的生活状况,也反映了他内心难以排遣的愁思。
“凝霜遍衰草,寒日照黄叶”两句,描写了秋日的景物。这两句中蕴含着诗人的感慨之情。面对萧瑟的秋景,诗人心中不免产生伤感,于是便借景抒情:“几度欲相寻,清川苦难涉”,这是诗人内心的真实写照,也是他对友人的深深思念。
【答案】
其一
故交今何处?音问久不接。
岁月易蹉跎,关山更重叠。
凝霜遍衰草,寒日照黄叶。
几度欲相寻,清川苦难涉。
译文:
我如今身在何方?好久没有接到朋友的消息。
时光流逝很容易虚度。关山重重阻隔难相见。
冷霜覆盖枯萎的野草,寒光照映枯黄的树叶。
多少次想去寻找你,清流湍急难以渡过。