冷澹一堤枯柳,孤高九里寒松。
行尽北山烟雨,白云深处闻钟。
【诗句释义】
冷澹:形容清寂、冷清。一堤:一道堤岸。枯柳:枯萎的柳树。孤高:孤独高峻。九里寒松:九里的高大的松树。寒松:指长在高山上的松树。北山:指终南山。烟雨:雾气和细雨。钟:寺庙中的撞响乐器,这里代指佛寺。
【译文】
湖面上的晚霞映照着堤岸,岸边只有枯萎的柳条;高耸入云霄的九里松枝,矗立在荒凉的高山上。
走尽了终南山的烟雨,在云雾深处听到了寺院传来的钟声。
【赏析】
此诗描绘的是诗人经过终南山时,看到湖面上的晚霞映照在堤岸上,岸边枯萎的柳条在寒风中摇曳,九里高的山峰上长着高耸入云的古松,而当行至终南山脉的烟雨之中,又听到从遥远的山谷中传来的寺庙钟声。整首诗通过描写自然景物来抒发诗人的心境,表达了诗人对大自然的热爱和向往之情。