天悠悠，云悠悠。
辊底浪花翻雪，竞龙舟。
【解析】
此题考查诗歌的鉴赏和赏析能力。解答此类题目，首先要审清楚题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据对诗句的理解，结合相关背景资料和诗人的情感，进行赏析。本题中，“偈颂一百二十三首 其七”指的是这首偈颂是第二百零三首中的第七句。
第一句“天悠悠，云悠悠”。天，即天空。悠悠，形容天空辽阔无边。云，即云彩。悠悠，形容云彩飘渺轻盈。这句诗的意思是：天空宽广无边，云彩飘渺轻盈。这里运用了拟人的修辞手法，将天空、云彩拟人化，生动形象地写出了大自然的宏伟与壮丽。同时，也表现了诗人对大自然的敬畏和热爱。
第二句“辊底浪花翻雪，竞龙舟”。辊底，指水车底下的水轮。浪花，即水面上的波纹。翻雪，形容浪花翻滚如雪。竞龙舟，形容人们乘坐龙舟在河面上竞相划行。这句诗的意思是：水轮底下的波浪翻滚如雪，人们在龙舟上竞相划行。这里用比喻的修辞手法，将波浪比作雪，形象地描绘了河水汹涌澎湃的景象；用“竞龙舟”一词，表达了诗人对劳动人民辛勤劳作的赞美，同时也体现了诗人对美好生活的向往和追求。
【答案】
天悠悠，云悠悠。
天空宽广无边，云彩飘渺轻盈。
辊底浪花翻雪，竞龙舟。
水轮底下的波浪翻滚如雪，人们在龙舟上竞相划行。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。