寂寞潮声入寺门，浦风吹落树头云。
几番忆著芗林石，昨夜孤猿梦里闻。
【解析】
本题要求赏析，考查学生理解诗意、体会重要语句的丰富含意、品味精彩的语言表述艺术的能力。解答此类题目时，首先要明确题干的要求，如本题“请对下面这首诗逐句释义：客永定寺怀天竺”，这是考查对诗歌内容的理解分析能力，答题时要先写出诗句的意思，再分析诗句用了什么手法，最后点明表达效果。注意一定要结合注释分析，不要只答出表面意思。
第一二句“寂寞潮声入寺门，浦风吹落树头云”。“寂寞”指静寂无声，这里用拟人手法写来，表现了作者在寂静的夜晚听到潮水的声音，感到孤寂冷清，这一句中，作者把听觉和视觉结合起来写景，突出夜的清冷和空寂。“浦风”指的是海边吹来的海风，此句运用拟人手法，以风拟人，赋予风以人的情态，生动形象地写出了海边的风，既写出了声音，也写出了感觉。“落”字用得极妙，不仅写出了云被风吹落的景象，也写出了风之大；同时，也写出了风的力量之大，把风拟人后，更增加了风的气势。“几番忆著芗林石”，意思是“多少次想起芗林中的石头”。芗林，香林，即檀林。这里的“芗”“林”、“石”都富有禅味。“几番忆”，多次回忆。“昨夜孤猿梦里闻”，意思是“昨天夜里，我在梦中听到了猿啼声”。梦闻，梦中听到。孤猿，指哀鸣的猿猴。
【答案】
译文：
寂静的夜晚听到潮水的声音，觉得十分孤寂冷清。
海风吹落树头云朵，我几次想起香林中的石头。
昨天夜里，我在梦中听到了猿啼声。
赏析：
首句写听潮的心境：“寂寞潮声入寺门。”潮声入寺门，表明诗人是站在寺庙的门外听潮。潮水汹涌而来，撞击着山崖，发出阵阵轰隆之声。这种轰隆的潮声与诗人的寂寞心情形成鲜明对比。次句描写听觉感受：“浦风吹落树头云。”此时，海风阵阵吹过，将树上的残云吹落下来。这两句都是写听觉。“寂寞潮声”与“浦风吹落树头云”相呼应，从听觉上写诗人夜宿寺庙外所经历的孤寂凄清的心境。
颔联紧承首联，写对芗林的回忆及梦中闻猿啼的感受。诗人想象自己置身于香林之中，看到那苍松翠柏之间，有一块巨大的岩石矗立在那里。他凝神凝视那块岩石，仿佛看见它像一位高僧端坐于其中沉思默想。然而，诗人此刻正远离故乡，身处异乡。他不禁陷入沉思：自己是否也会像这块巨石一样，最终成为一个“名教中人”？想到这里，诗人不免感慨万分、惆怅不已。颈联由眼前之景过渡到梦境之思：“几番忆著芗林石”，意思是“多少次想起香林中的石头”。芗林，香林，即檀林。这里的“芗”“林”、“石”都富有禅味。“几番忆”，多次回忆。“昨夜孤猿梦里闻”，意思是“昨天夜里，我在梦中听到了猿啼声”。梦闻，梦中听到。孤猿，指哀鸣的猿猴。
尾联抒发诗人的羁旅愁绪：“昨夜孤猿梦里闻。”这句诗化用了王维的名句“独宿江城蜡炬残，望乡应见陇头山”，但诗人并未直接抒情，而是通过描绘梦中听到猿啼声的情景来表达内心的凄凉之情。“孤猿”二字，既是对前一句“孤猿”的具体解释，又是全诗的收束之笔。