兔魄侵阶夜三刻，蜀锦堆香花院窄。
风动帘旌玳瑁寒，露垂虫网珍珠白。
美人匝席罗弦管，绮幄云屏炉麝暖。
只恐金壶漏水空，不怕鸾觞琥珀满。
劝君莫负秉烛游，曾见古人伤昼短。
【解析】
- 夜宴：夜晚的宴会。
- 兔魄：月亮，即明月。
- 侵阶：月光照射到台阶上。
- 蜀锦堆香：用蜀地出产的锦织成，上面铺满香料。院：庭院，院落。窄：狭小，狭窄。
- 风动帘旌：风儿吹动了帘子上的装饰物。玳瑁：一种贵重的海生动物，其甲壳呈红褐色，有美丽的花纹。寒：寒冷。
- 露垂虫网：露水落在蜘蛛网上。珍珠白：白色的珍珠。
- 美人匝席：美人围坐在席间。罗弦管：弦乐器、管乐器等罗列在席上。绮幄云屏：华丽的帷帐和屏风。炉麝暖：炉里的麝香散发出温暖的气味。
- 金壶漏水空：金制酒壶中的水一滴一滴地漏掉，直到滴水无剩。
- 鸾觞琥珀：酒杯里盛着琥珀色的饮料，象鸾鸟头上冠饰一样华贵。
- 劝君莫负秉烛游：劝你不要辜负这秉烛而游的美好时光。秉烛游：指点起蜡烛来游玩，这里指饮酒作乐。
- 曾见古人伤昼短：我曾见到古人感叹白天时间短暂。伤：悲伤，感慨。
【答案】
译文：月光照射到台阶上，庭院显得狭小。一阵凉风吹动帘子的装饰物发出声响，露水沾湿了蜘蛛网上的白色珍珠。
美人围坐在席间，弦乐器、管乐器等罗列在席上。华丽的帷帐和屏风，炉内的麝香散发出温暖的气味。
我恐怕金制的酒壶里的水一滴一滴地漏掉，直到滴水无剩。酒杯里盛着琥珀色的饮料，象鸾鸟头上冠饰一样华贵。
劝你不要辜负这秉烛而游的美好时光，曾见到古人感叹白天时间短暂。
赏析：
这首诗以写宴饮为题材，通过描绘宴会上各种景物，渲染出一种欢乐、热烈的气氛，表现诗人豪放的性格。诗中对景物的描绘十分细腻，语言优美，富有情趣，是一首难得的名作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。