短亭祖帐接平川，柳拂回波系画船。
渐向落晖分绣袖，忍听离曲怨鹍弦。
云连稽岭应怀古，路近花源好访仙。
那更凭高望天际，江堤烟重草绵绵。
【注释】
短亭：驿站。祖帐：饯别时所设的帷帐。平川：指宽阔平坦的平野之地。柳拂：柳条拂动着水面的微风。回波：波浪。画船：彩绘图案的船。渐向：渐渐靠近。落晖：夕阳。绣袖：用彩色丝织成的衣服。忍听：忍受不了。离曲：别离时的曲子。鹍弦：一种乐器。云连：指云雾连绵不断。稽岭：地名，在今浙江余姚县南。怀古：凭吊古迹。花源：地名，在今浙江省上虞县西南。访仙：寻找神仙。那更：哪里能够。凭高：登上高处。天际：指天空和地平线之间。江堤：指长江岸边的堤坝。烟重：烟雾浓厚。草绵绵：形容草丛浓密。
【译文】
驿站前的饯行帐篷，接踵于辽阔的原野之上，柳枝轻轻拂动着水面，好像系住彩绘的船只。渐渐地接近了夕阳西下的时分，我不忍听那别离时候的曲子，因为它充满了怨情。
云雾缭绕，仿佛把稽岭笼罩起来，让我不禁思念起古人来。路途虽然临近花源，但是去拜访仙人的愿望，哪里能实现呢？哪里能实现呢？
更不要说登高眺望，只见天际一片烟雾，茫茫苍苍，而那青青的草色也显得那么浓密、缠绵。
【赏析】
此诗写送别。首联是说，在驿站前饯行的帐篷接踵于辽阔的原野，柳枝轻轻拂动着水面，好像系住彩绘的船只。颔联是说，渐渐地接近了夕阳西下的时分，我不忍听那别离时候的曲子，因为它充满了怨情。颈联是说，云雾缭绕，仿佛把稽岭笼罩起来，让我不禁思念起古人来。尾联是说，路途虽然临近花源，但是去拜访仙人的愿望，哪里能实现呢？哪里能实现呢？
这是一首送别诗，但诗人并没有直接描写送别的场面，而是通过描绘景物来表现离别的情绪。首联写饯行，二、三句写日暮时的景象，渲染出依依不舍的气氛。四、五句写傍晚景色，进一步渲染离别情绪，最后两句以“那更”二字收束全篇，点明题中的“送”字。
这首诗写得十分细腻。如“柳拂回波”，既是实景描写，又是虚景描写。诗人想象中回水荡漾，柳枝拂动，彩绘的船儿随着水波轻轻摆动，似乎要随着柳枝飘走。又如“忍听离曲”，诗人想象自己听到离曲，不由得悲从中来，不忍听下去。这些细节的渲染都极见功力。