明明翼祖,并侑泰坛。
肇造绵宇,王业孔艰。
表正封略,上际下蟠。
躬以大报,亦止于燔。
【赏析】
《太祖皇帝位奠币用广安》是一首祭祀文,是绍兴二十八年祀圜丘时太祖皇帝奠币的祭文。此诗以“明明翼祖”,开篇明义,点出太祖之德,为后文铺垫;以下三句写太祖之功德,为后文铺排;最后两句写其报国之举,彰显其伟大形象与崇高精神。全诗语言朴实、凝练,寓意深刻,富有哲理性,堪称佳作。
【注释】
①明明:光明明亮。
②翼:辅佐。
③并侑(yòu):共同祭祀。侑,进献食品。
④肇造:开创。
⑤王业:帝王的事业。孔:甚。
⑥表正封略:指上对下有节制,中对边有节制。表,表法度。正,正法则。
⑦上际:即“上承”的意思。际,接。
⑧躬:自,自己。以大报:以大德来报答天下苍生。
【译文】
高高的太阳光照耀着太祖,一起祭祀在太坛。
开创了宽广的宇宙空间,帝王的事业很艰难。
中能约束边,自己以此报答天下人,也止于焚烧。