明明合宫,莫尊享帝。
礼乐熙成,精与神契。
桂尊初阑,羽驾倏逝。
遗我嘉祥,于显万世。
【注释】
嘉:美好。
亲:指孝宗皇帝。
明堂:古代帝王宣明政教的地方,也用作朝廷。
明明合宫:意谓君臣和睦。
莫:通“暮”,不要。尊:尊崇。
礼乐熙成:意为以礼乐来治理国家使国家安定。
精与神契:精神与神明相合。
桂尊:用桂木制成的酒杯,这里泛指酒食。阑:完毕。羽驾:指神车。倏逝:忽然飞逝。
遗我嘉祥:赐给我吉祥。
显:显扬,发扬光大。万世:千秋万岁,代代相传。
【赏析】
《诚安》是一首祭奠天地的诗。这首诗写于宋英宗治平四年(西元一○二五年)五月十二日,时年孝宗赵睿在位,作者任尚书右仆射兼门下侍郎平章事。这首诗是孝宗在明堂祭祀天地之后送神时的颂词。诗人以歌颂天地的功德为主,同时也表达了对孝宗皇帝的崇敬之情。
全诗四句,第一句说君臣和睦,第二句说治理得宜,国家安宁,第三句说神灵降临,赐福给人间,第四句说将吉祥永远流传下去,为千秋万世所传颂。
【参考译文】
君臣和睦,不要过分地尊崇上天。
礼乐修治,国家安定,精神与神明相合。
神像刚要离开明堂,神车忽然飞逝而去了。
使我的名声显扬,千秋万世流传。