帝在合宫,鉴观盛礼。
黍稷惟馨,神心则喜。
礼备乐成,亦既归止。
亿万斯年,以贶多祉。
【注释】
(1)合宫:指帝王的宫殿。
(2)鉴观盛礼:意思是以君主的身份观察盛大的礼仪。鉴,观察,审查;观,考察。
(3)黍稷惟馨:黍和稷是古代祭祀常用的谷物。惟,只,仅;馨,芳香、馨香。此句意指只有黍米和稻米饭才有芬芳的香气。
(4)神心则喜:神明的心会因此而喜悦。神,神明、神灵;心,心情;则,就,表条件关系,相当于“如果”。
(5)礼备乐成:仪式完备,音乐已经演奏结束。
(6)归止:回到终点、归宿。
(7)亿万斯年:千万亿年。形容时间之长。
(8)贶(kuàng):赐给,赠予。
【赏析】:
这是一首送别诗。全诗共四句,内容如下:在皇帝居所,以君主的身份观察盛大的礼仪。只有黍米和稻米饭才有芬芳的香气,神明的心情因此喜悦。仪式完备,音乐已经演奏结束,也到了返回终点的时候。愿陛下长寿,永远享有福佑。
诗人以简洁的语言表达了对皇帝的祝贺与祝愿。整首诗语言平实,情感真挚,表达了对皇帝的美好祝愿。