膴膴郊原,茫茫宇县。
画野分疆,禹功疏奠。
灵祇是臻,豆笾祗荐。
幽赞皇图,视之不见。
【注释】
降神,古代祭祀时的一种仪式。用《静安》是说在祭祀时所用的乐曲。
膴(mǔ)膴,土地肥沃的样子。
画地分疆,禹功疏奠:指大禹治水后,将天下的地域划分开来,并加以整治和祭奠。疏,治理、整治,奠,祭奠。
灵祇,指神灵。
豆笾(biān),古代祭祀时所用的礼器。
幽赞皇图:指暗中赞助国家大事。
视之不见:指暗中赞助国事,人们看不见。
【翻译】
辽阔的原野,茫茫的天空,
画出疆域,治理天下,这是大禹的功绩。
神灵降临,献上豆和笾,虔诚奉献。
暗中赞助皇图盛事,看不到却能感觉到。
【赏析】
这首诗描绘了宋初皇帝祭祀天地的隆重场面。首句“膴膴郊原”写出了郊原广袤、沃野千里的景象,接着诗人又描写了祭祀天地的大典,“画野分疆,禹功疏奠。”这两句是说,在大禹之后,天下已经治理得井然有序,因此皇帝可以不必亲自去巡视天下,只需要在郊外举行祭祀典礼,以表彰大禹的功德。第三、四句写祭祀天地时的情形,“灵祇是臻,豆笾祗荐。”“灵祇”,指天神。这两句的意思是说,在神灵降临的时候,人们会献上豆和笾这样的祭品来供奉他们。而第四句中的“幽赞皇图”,表明诗人是在暗中支持皇帝的圣明决策。最后两句则是诗人对整个祭祀活动进行总结,“视之不见,莫知其状。”意思是说,虽然神灵降临时我们看不到他们的样子,但是通过他们的祭祀活动,我们知道了他们的存在。