灵禋既肃,明神既秩。
在国之东,协日之吉。
升歌有仪,六变中律。
怀和万灵,降兹阴骘。
【释义】
祭礼的仪式已经肃然庄严,神灵之位已得到适当的安排。在国家东方,日出时是吉祥的日子。歌唱祭祀的乐章有序,演奏的曲调合乎音律。怀有和气与天下万灵相和谐,降下恩泽保佑他们。
【注释】
- 景德:宋真宗年号(公元954—960年)。
- 祀:祭礼,祭祀。
- 九宫贵神:道教尊称九天之上、地下之下、中央、四方、东南西北中之诸天及地上之众神为“九宫”。
- 东:《周易·说卦》曰:“震为东方。”此处指东南方。
- 协日之吉:协,协合;《尚书·尧典》:“日短星昴,以正仲冬。”孔颖达疏:“谓日与星皆会于南端,如人立于南隅,故谓之‘协日’也……此则天地交而四时成,故曰‘日之吉’也。”此处指日出时分吉祥。
- 升歌有仪:升歌,古代祭祀时的一种乐舞。仪,法度,法则。
- 六变:指乐曲的六个部分。变,古乐的一个乐段。
- 六变中律:六变,即六部乐。中律,符合音律。
- 怀和:心怀和顺。
- 降兹:赐予、降赐。
- 阴骘(zé):迷信的人认为阴间能听到人间的善行或恶行,因而善恶报应。
【赏析】
这首诗写皇帝祭祀九宫贵神时的礼仪场面。开头两句,先总述祭祀活动的气氛,然后分述祭礼中的三个具体环节:第一句写祭礼的准备情况,第二句写祭礼开始后的情景,第三句写祭礼的结束。全诗结构严密,层次清晰,语言简练,形象生动。