上天贵神,九宫设位。
功德及物,乃秩明祀。
望拜紫坛,赫然灵气。
奠玉荐币,歆之无愧。
【解析】
- 《景安》:《景安》,即《景安舞》,为宫廷乐府,唐时有《景安》《庆云》两种曲名。本诗是祭祀九宫贵神所用的乐章。“六变”即六变乐,指以六种不同的舞乐来配合舞蹈的节奏。《景安》的舞乐,由八佾舞、六佾舞、四佾舞、二佾舞、六变舞、四变舞和八变舞组成。
- “功德”:指上天对人间的恩德与庇护。《尚书·益稷》说:“克谐以成,惟尧则之。”意思是说,尧舜禹汤文武周公孔子等圣明帝王,都是能顺应上天旨意而治理国家的,因此得到上天的庇佑。这里的“功德”,就是指这种被上天所认可的圣君贤臣们的功绩。“乃秩明祀”中的“秩”,就是尊崇的意思。此句意为上天赋予这些圣君贤臣的功德以及他们所应受的尊崇,于是便将他们作为贵神而加以祭祀。
- “望拜紫坛”:望拜,是古代祭祀天地时的一种仪式,祭者站在坛上,面向南,面南背北,故称“望拜”。紫坛,即紫色坛场,指祭祀场所。此句意为:当祭祀开始之时,祭祀者要站在坛场之上,面向南方,向天祈祷。
- “乃歆之无愧”:歆是享用的意思。此句意为:当祭祀者在祭祀神灵时,应该虔诚地享受祭祀神灵的福分,而不应该因为不敬神明而感到愧疚。
【答案】
降神用《景安》。(《景安》,即《景安舞》。)
上天贵神,九宫设位。(“天上尊贵的神”,即“九宫贵神”。)
功德及物,乃秩明祀。(“天下的功劳和德行惠及万物”,于是受到尊崇并加以祭祀。)
望拜紫坛,赫然灵气。(“瞻仰礼拜于紫色坛场”,令人敬畏的神灵之气弥漫四周。)
歆之无愧。(“奉献玉器,献上礼品,毫无羞愧感”。)