威神在天,来格于诚。
既载清酤,有闻无声。
相予熙事,时赖宗英。
肃肃雍雍,允协思成。

【诗句释义】

威神在天,来格于诚。威神:神灵;来格:到来。神明降临于人间,来与诚心相合。

既载清酤,有闻无声。载:带来;清酤:清酒。带来清酒,有声无响。

相予熙事,时赖宗英。相予:帮助我;熙事:和煦的事务;时赖:时常依靠;宗英:宗庙中的英俊人物,这里指辅佐君主的人。相互扶持办理和煦的事务,常依赖宗庙中的英明人物。

肃肃雍雍,允协思成。肃肃:严肃的样子;雍雍:和睦的样子;允:允许;协:协和;思:思考;成:成功。庄重和气,能够协调思想和行动,使之取得成功。

【译文】

神灵降临人间,前来与诚心相合。

带来清酒,有声音而没有声音。

相互扶持办理和煦的事务,常常依靠宗庙中的英明人物。

庄严肃穆和气融洽,能够协调思想和行动,使之取得成功。

【赏析】

本组诗共十首,是高宗祭祀明堂前朝享太庙的十七首。诗人借祀明堂之机,赞颂了高宗对先祖的怀念之情及自己治国安邦的功绩。“亚献”即第二遍献上祭品,是仅次于最尊贵者所献的次一等的祭品。这首诗是高宗祭祀明堂前朝享太庙时的祝文,歌颂了高宗祭祀天地的功德以及自己的丰功伟绩。

首联“威神在天,来格于诚”,意思是说:威灵之神降临人间,来到这诚心诚意之地。这是全诗的总纲,也是作者要表达的主旨。“威神”是指神灵。“在天”指降临人间。“来格”即降临、到来。“于诚”指诚心。“诚”指真诚的心。“威神”是人世间的最高统治者,是主宰一切的神灵。“来格”就是来到,降临的意思。诗人用“威神在天”、“来格于诚”来表达对神灵降临人间这一事实的赞美。

颔联“既载清酤,有闻无声”。“既载”即已经带来。“有闻无声”指带来清酒,虽听到却看不到。这里的“闻”是指祭祀时奏乐的声音,“无声”则是指没有看到祭祀时奏乐的场景。诗人借用《诗经•鹿鸣》中“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙”(《鹿鸣》),来表现祭祀时的庄严、隆重、盛大的气氛。诗人在这里巧妙地利用了《诗经•鹿鸣》中的典故,表达了自己对神灵降临人间的赞美之情以及对祭祀活动的赞美之意。

颈联“相予熙事,时赖宗英”。“相予”即帮助我。“熙事”指和煦的事务或好事。“时赖”即时常依靠。“宗英”指宗庙中的英明人物,这里指辅佐君王的人。诗人通过“相予熙事、时赖宗英”来表达他对君王的忠贞不渝、对国家的忠诚以及他为国家做出的巨大贡献。

尾联“肃肃雍雍,允协思成”,“肃肃”指庄重、肃穆的样子;“雍雍”指和谐相处的样子;“允”是允许的意思;“协”是协和;“思成”指思考并取得成功。“允协思成”意为:庄重和气,能够协调思想和行动,使之取得成功。诗人在这里以庄重和气的神态和行为,表达了自己对国家治理的信心和决心以及对成功的期待。

整首诗通过对神灵降临人间、祭祀活动的描写,展现了作者对先祖的怀念、对自己国家治理的信心以及对成功的期待之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。