閟宫有侐，堂筵屹崇。
灵徽匪遐，精诚感通。
苾芬维时，登兹明祀。
泠然云车，有来其驭。（一章）
羽旌风翔，翠蕤飘举。
俨其音徽，登兹位处。
笙镛始奏，合止柷敔。
是享是宜，永求伊祜。（二章）
枚枚閟宫，鼎俎肆陈。
烝畀明灵，登其嘉新。
鼓钟既戒，旨酒既醇。
攸介攸止，纯禧荐臻。（三章）
旨酒嘉肴，于登于豆。
是享是宜，乐既合奏。
衎我懿德，执事温恭。
灵兮允格，有翼其从。（四章）
这首诗是唐代诗人李峤的作品，题目为《迎神用兴安》，共四章。下面是这首诗的逐句释义、译文、关键词注释和赏析：
诗句释义与译文
- 閟宫有侐，堂筵屹崇。
- 解释：在庙中，庄严而雄伟的建筑显得高大。
- 译文：在庙中，殿堂高大巍峨。
- 灵徽匪遐，精诚感通。
- 解释：神灵的形象并不遥远，诚心可以沟通天地。
- 译文：神灵的形象并不遥远，诚心可以沟通天地。
- 苾芬维时，登兹明祀。
- 解释：芬芳的气味弥漫四周，进行这神圣的祭祀。
- 译文：芬芳的气味弥漫四周，进行这神圣的祭祀。
- 泠然云车，有来其驭。（一章）
- 解释：清凉的云车出现在空中，带来神灵的庇护。
- 译文：清凉的云车出现在空中，带来神灵的庇护。
- 羽旌风翔，翠蕤飘举。
- 解释：飘扬的羽旌在风中舞动，绿色的树冠随风摇曳。
- 译文：飘扬的羽旌在风中舞动，绿色的树冠随风摇曳。
- 俨其音徽，登兹位处。
- 解释：声音的韵律清晰可见，神灵的位置就在那里。
- 译文：声音的韵律清晰可见，神灵的位置就在那里。
- 笙镛始奏，合止柷敔。
- 解释：乐器开始演奏，音乐由乐器的停止和开始组成。
- 译文：乐器开始演奏，音乐由乐器的停止和开始组成。
- 枚枚閟宫，鼎俎肆陈。
- 解释：一座座庙宇陈列着各种祭品和器皿。
- 译文：一座座庙宇陈列着各种祭品和器皿。
- 烝畀明灵，登其嘉新。
- 解释：将祭祀的供品分发给神灵，享用新鲜的食物。
- 译文：将祭祀的供品分发给神灵，享用新鲜的食物。
- 鼓钟既戒，旨酒既醇。
- 解释：敲击鼓声和钟声以警示神灵，饮用的美酒也变得醇厚。
- 译文：敲击鼓声和钟声以警示神灵，饮用的美酒也变得醇厚。
- 攸介攸止，纯禧荐臻。（三章）
- 解释：我们虔诚地献上礼物，祈求纯厚的福运降临。
- 译文：我们虔诚地献上礼物，祈求纯厚的福运降临。
- 旨酒嘉肴，于登于豆。
- 解释：美酒佳肴丰盛至极，供人们在祭坛前食用。
- 译文：美酒佳肴丰盛至极，供人们在祭坛前食用。
- 是享是宜，乐既合奏。
- 解释：这是适合祭祀的时刻，音乐和谐地演奏起来。
- 译文：这是适合祭祀的时刻，音乐和谐地演奏起来。
- 衎我懿德，执事温恭。
- 解释：我赞美您的美德，您行事温文尔雅。
- 译文：我赞美您的美德，您行事温文尔雅。
注释
- 閟宫：指庙宇中的正殿，通常用于举行重要的宗教仪式。
- 堂筵：庙堂前的台阶上的座位，这里用来象征神灵的居所。
- 侐：庄重，崇高。
- 精诚：真诚的内心。
- 羽旌：古代祭祀时使用的旗帜，这里象征神灵的庇佑。
- 翠蕤：形容树木茂盛的样子，这里比喻神灵的庇护。
- 泠然：清凉的感觉。
- 驾：古语中指神或鬼的出行，这里指神灵降临。
- 奠献：向神灵敬献祭品和食物。
- 登：进献。
- 旨酒：美酒。
- 笾豆：古代祭祀用的礼器，分别用来盛放食物和酒杯。
- 享：祭祀。
- 懿德：美德。
- 执事者：执行祭祀仪式的人。
- 温恭：态度温和恭敬。
- 衎：欢乐、庆祝的意思。
赏析
这首诗是唐代宫廷祭祀活动中的一部分，通过详细的描绘和丰富的修辞手法表现了对神灵的尊敬和祈求神灵保佑的主题。诗中通过对比神灵的崇高形象和人们虔诚的态度，展现了古人对于宗教信仰的尊重和崇拜。同时，诗中所体现的和谐、宁静的氛围也让人感受到古人对于自然和神灵的敬畏之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。