瑶源诞启,玉牒肇荣。
覆育群有,监观圆清。
酒醴既洽,登荐惟诚。
无有后艰,骏惠云仍。
【解析】
本题主要考查鉴赏古代文学名著的能力。解答此类试题,首先要认真审清题干要求,如本诗内容、手法、情感等。然后根据题目所给信息筛选相关内容,并结合所学知识进行具体分析,用简洁的语句表达出自己的答案。
“瑶源诞启,玉牒肇荣”,这两句的意思是:瑶源降生于天,玉牒开启辉煌。“瑶源”是指皇帝,“玉牒”是指天子的册封。
“覆育群有,监观圆清”,这两句的意思是:覆盖养育着天下万物,观察治理着天地清明。
“酒醴既洽,登荐惟诚”,这两句的意思是:酒宴已经达到完美的境地,献上祭品也体现出诚心。
“无有后艰,骏惠云仍”,这两句的意思是:没有遇到困难之后的事,圣德惠泽延续不断。
赏析:本诗是高宗郊前朝献景灵宫二十一首其十一的诗句。这首诗的译文为:“瑶源降生于天,玉牒开启辉煌。覆盖养育着天下万物,观察治理着天地清明。酒宴已经达到完美的境地,献上祭品也体现出诚心。没有遇到困难之后的事,圣德惠泽延续不断。”这是一首赞美皇帝功德的诗歌,歌颂了皇帝对国家的恩惠和贡献。
【答案】
译文:
瑶源降生于天,玉牒开启辉煌。
覆盖养育着天下万物,观察治理着天地清明。
酒宴已经达到完美的境地,献上祭品也体现出诚心。
没有遇到困难之后的事,圣德惠泽延续不断。
赏析:本诗是高宗郊前朝献景灵宫二十一首其十一的诗句。这首诗的译文为:“瑶源降生于天,玉牒开启辉煌。覆盖养育着天下万物,观察治理着天地清明。酒宴已经达到完美的境地,献上祭品也体现出诚心。没有遇到困难之后的事,圣德惠泽延续不断。”这是一首赞美皇帝功德的诗歌,歌颂了皇帝对国家的恩惠和贡献。