名岳奠方,帝仪克举。
吉日惟良,九宾咸旅。
温玉镂文,纁裳正宁。
礼备乐成,笃神之祜。
【解析】
此诗为《五岳庙乐章》之一。天安殿册封五岳帝,皇帝举行册封仪式,大典开始,先祭祀天地,然后是“神出入用《正安》”。
①名:命名,这里指五岳;
②仪:仪容仪表;
③克:能够,能够胜任的意思;
④惟:只有;
⑤良:善,美好的意思;
⑥九宾:古代一种外交礼仪,由九个不同身份的人参加,这里指皇帝的侍从和随员。
【答案】
天安殿册封五岳帝一首
神出入用《正安》
译文:
五岳命名于世,皇帝仪容仪表能够胜任。吉日良辰,九宾侍从都来参加庆典。温润玉器,镂刻花纹,纁色衣裙正合其意。礼仪完备,音乐和谐,以祈求神灵赐福。