祗荐鸿名,寅威明祀。
有楚之仪,如在之祭。
奠献既终,礼容克备。
神鉴孔昭,福禧来暨。
【解析】
本题考查理解古诗内容的能力。作答时,要结合具体的语境来分析,注意通假字、词类活用、一词多义、古今异义等现象的分析。本题中,“祗荐鸿名”,意思是恭敬地奉献崇高的名声;“寅威明祀”,意思是发扬威力,显示祭祀的盛大;“有楚之仪”,意思是具备楚国的礼节;“如在之祭”,意思是好像就在祭祀之中;“奠献既终”,意思是祭祀完毕;“礼容克备”,意思是各种礼仪都具备了;“神鉴孔昭”,意思是神灵的鉴察非常明白;“福禧来暨”,意思是福气和喜事都到了这里。
【答案】
译文:恭敬地奉献崇高的名声,发扬威力,显示祭祀的盛大。具备楚国礼节,好像就在祭祀之中。祭祀完毕,各种礼仪都具备了。神灵的鉴察非常明白,福气和喜事都到了这里。
赏析:这是一首祝告天地神灵的祷辞。诗中首先以恭敬的口吻赞颂了天地神灵,接着叙述了祭祀的过程,最后祈求神灵赐福于自己。全篇表达了诗人虔诚的心愿,也体现了古代祭祀活动的规模之大、仪式之繁复。