洪绪载德,盛际讲仪。
精崇祫事,恭展孝思。
肸蚃锡羡,齐庄受釐。
猗欤馨烈,垂贶本支。
【赏析】
此为唐玄宗开元二十五年(737)十一月在太庙举行的一次隆重的祭礼。据《旧唐书·礼仪志》记载:“开元二十五年十一月乙巳,祫飨太庙。”
“洪绪载德”,意谓皇族大业,载负着伟大的美德。
“盛际讲仪”,言在盛大的时代,要讲明各种礼仪制度。
“精崇祫事”,谓对祭祀祖先的仪式要精心地讲究和崇敬。
“齐庄受厘”,意谓在祭祀时要庄重地承受上天的福佑。
“猗欤馨烈”,意谓皇族的美德,如同香气一样馥郁而浓烈。
“垂贶本支”,意谓祖宗的恩泽,将惠赐到子孙后代。
【注释】
洪绪:指皇族。
载:承载;承负。
盛际:盛世。
讲:讲说、阐明。
精崇:精心崇尚。
齐庄:庄重。
受厘:承受福佑,引申为接受福佑。
猗欤:语出《诗经·周颂·昊天有成命》,形容德行美好的样子。此处用作动词,表示赞美。
馨烈:美善的光辉。馨:芳香;香美。
本支:子孙后代;后代。