柴桑人去已千年,细菊班班也自圆。
共爱鲜明照秋色,争教狼藉卧疏烟。
荒畦断垄新霜后,瘦蝶寒螀晚景前。
只恐春丛笑迟暮,题诗端为发幽妍。
野菊,座主闲闲公命作
柴桑人去已千年,细菊班班也自圆。
共爱鲜明照秋色,争教狼藉卧疏烟。
荒畦断垄新霜后,瘦蝶寒螀晚景前。
只恐春丛笑迟暮,题诗端为发幽妍。
注释:柴桑:地名,今属江西省,位于江西省九江市彭泽县西南。
座主:指座主公,即白居易。
柴桑人去已千年:柴桑,是唐代诗人孟浩然隐居之地,在今天江西省的九江市彭泽县附近。
细菊班班也自圆:细菊,形容菊花的花朵细小而繁多。班班,整齐的样子。也自圆,意思是虽然已经过了一年,但菊花仍然保持着原有的形状。
共爱鲜明照秋色:大家都喜欢菊花鲜明的色彩,因为它们能给秋天带来美好的景色。
争教狼藉卧疏烟:为什么让菊花在寒冷的秋风中变得凌乱不堪?可能是因为它们没有完全开放,所以看起来像是杂乱无章的。
荒畦断垄新霜后:荒芜的田埂和断裂的山垄上覆盖着新降下的霜。这描述了一幅荒凉的景象。
瘦蝶寒螀晚景前:瘦小的蝴蝶和寒虫在傍晚的景色中翩翩起舞。这里的“瘦”和“寒”都是形容词,分别表示蝴蝶和寒虫的体态纤细和生命力微弱。
只恐春丛笑迟暮:我担心春天的花朵会嘲笑我们这些菊花,因为它们总是开得较晚。这里表达了一种对时光流逝的无奈和感慨。
题诗端为发幽妍:为了表达我对菊花的喜爱之情,特地题写了这首诗。这里的“端为”表示专门为了,“幽妍”指的是优美的品质。