游目遄台上，烟色秋暧曃。
当时驻文舆，君臣良宴会。
歌钟正喧喧，华缨接飞盖。
行乐遽未央，已见颜色改。
爽鸠焉可知，齐景尚何在。
世运如日月，朝夕还相代。
【译文】
登上高高的遄台，眺望那秋色烟霞，眼前的景象令人心旷神怡。当年曾在这里停驻文车，君臣们欢聚一堂，举行盛大的宴会。音乐歌声震耳欲聋，华贵的官服交杂在飞驰的车盖之间。欢乐的时间转瞬即逝，已经看见君王的脸色发生了变化。那些不祥的征兆如何得知，齐国的景况又在哪里？世间的运数就像日月一样，早晚更替，永不停息。
【注释】
遄（chuán）台：古代高台名。
游目：远望。
曃（xù）：昏暗不明貌。
驻文舆：指停下车马，休息一下。
良宴：美好而隆重的宴会。
歌钟：奏乐唱歌。
华缨：华丽的帽饰。
飞盖：车前伞形的装饰。
颜色改：脸色变了。这里指君王有喜怒无常的表现。
爽鸠（jié），《左传》：“鲁昭公四年（前538年），齐景公病，召其相晏婴问曰：‘吾疾有如三漏之居，何也？”晏婴对曰：“三漏者何谓也？”公曰：“今有三漏：烛、漏、风。”晏子答曰：“漏则易塞，风则易更，唯烛非时不可灭也。一曰岁终，二曰月晦，三曰日中。”后因以“三漏”比喻人命短促。
齐景，指齐景公，春秋时齐国国君。
世运：世事运数。
日月：这里指帝王的更替。
还相代：轮流更替。
【赏析】
此诗首联写诗人登上遄台所见秋色之美，以及由此引起的感慨；二联写诗人在此与君主共度良宵，君臣欢饮的情景；三联写宴罢之后，诗人发现君王的脸色大变，预感将有不测之事发生；四联写诗人看到君王神色的变化，联想到齐景公的命运，感叹世事无常。全诗结构严谨，语言精炼，情景交融，意蕴深刻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。