推篷在京口,山色对秋眠。
搔首半帆落,怀人孤月悬。
形骸成独往,风物共流年。
随处逃名姓,乌啼又发船。
宿京口
推开篷窗在京口,山色对着秋天睡。
撩起头发半帆落下了,怀念的人孤零零悬挂在空中。
形骸成了孤独的人,风物共流年。
随处可以逃名姓,乌鸦啼叫又发船。
译文:
推开篷窗在京口,山色对着秋天睡。
撩起头发半帆落下了,怀念的人孤零零悬挂在空中。
形骸成独往,风物共流年。
随处可以逃名姓,乌鸦啼叫又发船。
注释:
- 推篷在京口:推开篷窗在京口。京口:古地名,在今江苏省镇江市附近。2. 山色对秋眠:山色对着秋天入睡。3. 搔首半帆落:撩起头发半帆落下了。4. 怀人孤月悬:怀念的人孤零零悬挂在空中。5. 形骸成独往:形骸成为独自的去向。6. 风物共流年:风物和流年共度。7. 随处逃名姓:随处都逃名姓。8. 乌啼又发船:乌鸦啼叫又发出船声。赏析:
此诗是一首描写旅途中景色与情感相结合的抒情诗。诗人通过描绘京口的山色、秋日的景象以及乌鸦的啼鸣等自然景象,表达了自己对故乡和亲人的思念之情。同时,诗人也通过自己的形骸独立于风物之中,抒发了自己内心的孤寂和无助。整首诗情感深沉,意境深远,给人以无尽的遐思和感慨。