江北秋阴一半晴，晚凉留与客襟清。
水边画角孤城莫，云底残阳远树明。
旅雁为谁来有信，断蓬如我去无程。
寥寥天地谁知已，村酒悠然只独倾。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言及技巧的综合赏析能力。此诗的注释是“江北秋阴一半晴”，意思是江南江北，秋天阴云半晴，天气凉爽；“水边画角孤城莫，云底残阳远树明”意思是：傍晚时，听到江岸上远处传来凄厉的号角声，那是戍楼中守边的士兵在吹奏，他们正在思念家乡，盼望亲人平安归来。“旅雁为谁来有信”，“有信”的意思是“有消息”，即“有书信”。这两句的意思是：傍晚时，听到江岸上远处传来凄厉的号角声，那是戍楼中守边的士兵在吹奏，他们正在思念家乡，盼望亲人平安归来。“断蓬如我去无程”，意思是：飘流的蓬草像人一般离去，没有目的地，无法找到归途，只能随波逐流。这两句的意思是：傍晚时，听到江岸上远处传来凄厉的号角声，那是戍楼中守边的士兵在吹奏，他们正在思念家乡，盼望亲人平安归来。“寥寥天地谁知已，村酒悠然只独倾”，意思是：茫茫苍天，谁能知晓我此刻的心境？我独自饮酒，自斟自饮，任凭杯中酒液慢慢流淌。
【答案】
（1）注释译文：江北秋天阴云一半晴朗，晚来微凉留在客人心上。江边画角声声催人泪，天边残阳映照远山青翠。
（2）赏析：“旅雁为谁来有信”，意思是说：“有信”的意思是指“有书信”。这两句的意思是：傍晚时，听到江岸上远处传来凄厉的号角声，那是戍楼中守边的士兵在吹奏，他们正在思念家乡，盼望亲人平安归来。
（3）译文：傍晚时分，江岸上远处传来凄厉的号角声，这是戍楼中守边的士兵在唱着思乡的歌曲。天边的残阳斜照在江岸之上，将远山照得一片通红。
（4）赏析：诗人以“断蓬”自比，说自己漂泊不定，像蓬草一样随风而去，不知所往。“独倾村酒”四字，写自己孤独寂寞之情，流露出内心的苦闷。