事去君王不奈何，荒坟三尺马嵬坡。
归来枉为香囊泣，不道生灵泪更多。
【解析】
本题是综合考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此类题目，首先要通晓全诗的意思，再结合着注解和相关语句去理解，体会诗歌所要表达的情感以及诗人在表达这些情感时运用的手法。
题干要求“马嵬”这首诗的译文，这是一首七言绝句，前两句是说事情已经过去君王也无奈何了；第三、四句说回来之后枉自为香囊而落泪，更不要说生灵们的眼泪更多了。这两句写出了诗人对安史之乱的痛惜，也表达了诗人忧民爱民的感情。
【答案】
事去君王不奈何（荒坟三尺马嵬坡）归来枉为香囊泣（不道生灵泪更多）译文：事情已经过去君王也无奈何了。回来后枉自为香囊而落泪，更不要说生灵们的眼泪更多了。赏析：此诗写于唐玄宗安史之乱平定后。当时诗人正在长安，目睹玄宗与贵妃的荒冢，有感而发，写下此诗。前两句写玄宗已无可奈何地接受了现实，后两句写回到长安后，仍为亡国之事悲伤不已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。