萧何太白皆星精,豪杰不待文王兴。
陶朱异姓在髫龀,当时范氏濯尘缨。
我名终自异凡品,肯使没世无声名。
山东读书至卿相,暮年去作山西将。
国恩未报归不得,林猿涧鹤空惆怅。
山中旧隐当依然,惟有白云封繐帐。
迄今东齐人物少,空谷不闻虚皦皦。
少微无光山色死,令人痛哭长山道。
译文
萧何、太白都是星精,豪杰不用等待文王兴起。
陶朱公是异姓人,当时范蠡洗去尘缨。
我的名字终自不同凡品,不肯使没世无声名。
山东读书至卿相,晚年去作山西将。
国恩未报归不得,山林猿鹤空惆怅。
山中旧隐当依然,只有白云封繐帐。
迄今东齐人物少,空谷不闻虚皦皦。
少微无光山色死,令人痛哭长山道。
注释
- 萧何、太白:指历史上著名的政治家和诗人萧何、李白。他们被尊称为星精,象征着他们的才智与影响力非凡。
- 豪杰:指有杰出才能的人。
- 陶朱公:即范蠡,春秋时期著名政治家、军事家、经济学家。他曾经商成功,后隐居江湖。
- 髫龀:古代儿童的发髻。
- 范氏:指范蠡(字少伯),战国时楚国人,曾辅助越王勾践灭吴复国。后辞官归隐,改名鸱夷子皮,在若耶溪畔结庐而居。
- 我名:指范蠡自己的名字。
- 没世无声名:没有留下名声。
- 山东:泛指崤山以东地区。
- 卿相:指高级官员或宰相。
- 暮年:晚年。
- 山西将:指范蠡后来在山西做将领。
- 国恩:国家的恩情。
- 林猿涧鹤:山林中的猿猴与鹤等动物。常用来象征清幽的环境或高洁的志向。
- 山中旧隐:指范蠡隐居的地方。
- 封繐帐:用丝织的帷帐,形容简朴的居住环境。
- 少微无光:比喻事物缺乏光彩或生命力。
- 长山道:一条长山,可能是一处地名或自然景观。
赏析
范蠡是中国历史上著名的智者和商人,他的人生轨迹充满了传奇色彩。这首诗通过描绘范蠡的生平事迹,表达了对他才华与品德的赞誉和怀念之情。同时,诗中也反映了作者对人生无常、功名难留的感慨和对自然美景的向往。整体来说,这首诗语言简洁明快,意境深远,富有哲理意味。