芳梅如佳人，不见令人思。
岂无桃李颜，夏虫笃于时。
霜风静天宇，兰悴菊亦衰。
凌寒一笑粲，功烈如彼卑。
几年豳西路，赭冈望逶迤。
思之不得见，空吟水曹诗。
夜月将梦去，云深水之湄。
邂逅疏竹边，峨峨认风仪。
今日真见止，昨梦犹蓍龟。
尘中儓儗子，谓我酷好奇。
逃空闻足音，此心胡不夷。
芳梅如佳人，不见令人思。
注释：芳美的梅花就像美丽的佳人。
译文：美丽的梅花就像一位佳人一样，我看不到她令我非常想念。
岂无桃李颜，夏虫笃于时。
注释：难道没有桃花和李花吗？夏天的虫子只知道当下。
译文：难道没有桃花和李花了吗？夏日的虫子只知道眼前的时光。
霜风静天宇，兰悴菊亦衰。
注释：霜风吹过天空，兰花和菊花也凋零衰败。
译文：霜风吹过天空，连兰花和菊花也凋零衰败。
凌寒一笑粲，功烈如彼卑。
注释：冒着严寒露出笑容，其功绩伟大却如此谦虚。
译文：冒着严寒露出笑容，其功绩伟大却如此谦虚。
几年豳西路，赭冈望逶迤。
注释：几年来我都在豳西路一带行走，眺望着山峦起伏延绵不断。
译文：几年来我都在豳西路一带行走，眺望着山峦起伏延绵不断。
思之不得见，空吟水曹诗。
注释：思念她却不能相见，只能吟咏《水曹》诗来表达我的思念之情。
译文：思念她却不能相见，只能吟咏《水曹》诗来表达我的思念之情。
夜月将梦去，云深水之湄。
注释：夜晚月光下我梦见你离开了，云层深处水边是那么幽静。
译文：夜晚月光下我梦见你离开了，云层深处水边是那么幽静。
邂逅疏竹边，峨峨认风仪。
注释：偶然间遇到竹林旁，辨认出你的风姿。
译文：偶然间遇到竹林旁，辨认出你的风姿。
今日真见止，昨梦犹蓍龟。
注释：今天我终于见到你了，昨晚的梦境依然像占卜一样准确。
译文：今天我终于见到你了，昨晚的梦境依然像占卜一样准确。
尘中儓儗子，谓我酷好奇。
注释：世俗之人认为我过于好奇，总在追寻奇闻异事。
译文：世俗之人认为我过于好奇，总在追寻奇闻异事。
逃空闻足音，此心胡不夷。
注释：逃离喧嚣的尘世听到你的足音，我的心怎能不荡漾呢？
译文：逃离喧嚣的尘世听到你的足音，我的心怎能不荡漾呢？