沄沄一水抱山流，路转冈陵到渡头。
张翰秋风动归兴，惠崇烟雨著孤舟。
禄轻道重从三黜，日莫人遥发四愁。
世事悠悠莫回首，聊凭酒圣作天游。
【注】沄沄：流动的样子。张翰：东汉末，著名文学家、政治家张翰在洛阳作官时，因见秋风起，思念家乡而辞官归乡，见《晋书·张翰传》。禄轻道重：比喻官职小，使命重大。三黜：多次被罢免。莫回首：不要回头看。
译文
滚滚的水流像山一样围绕着村庄流淌，道路弯弯曲曲地转过岗陵，来到了渡口。张翰看到秋风起了，动了思乡之心；惠崇看到烟雨蒙蒙，孤舟独泊在江边。我虽然地位低下，但道义崇高，曾三次被罢免官职，现在日暮人远，又生出四愁。世事如此，不如暂且借酒消愁，做一番天地间的遨游。
赏析
此诗是诗人对仕途坎坷和官场倾轧的感慨与抒发。首联写诗人来到渡头，只见水波滚滚，山环水抱，路转冈陵，到了渡口。“沄沄”写出了流水的声势，“一水抱山流”，形象地勾勒出一幅水绕山流的天然景色，为下联铺垫。颔联用典，点出了自己的处境：“张翰秋风动归兴”，“张翰秋风起思归”；“惠崇烟雨著孤舟”，则是以“惠崇”自比，暗示自己身处逆境中仍不忘归隐，表达了自己内心的矛盾和无奈。颈联“禄轻道重从三黜”，表明自己虽位卑却心高；“日莫人遥发四愁”，则表现了自己在仕途失意时的苦闷心情。尾联“世事悠悠莫回首”，表达了对现实社会的一种消极态度；“聊凭酒圣作天游”则是对自己无可奈何的解脱。全诗情感真挚，语言自然，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。