草虫悲咽不能言,乱逐螟蝗瘗古原。
水底痴龙正贪睡,瓮中蝎虎更衔冤。
以下是对《捕蝗感草虫有作二首·其二》逐句的翻译与注释:
诗题与作者:赵思文(金朝),宋朝人。他的生平事迹不详,但以诗歌闻名,被后人传颂。
诗句原文:
捕蝗感草虫有作二首 其二
草虫悲咽不能言,乱逐螟蝗瘗古原。
水底痴龙正贪睡,瓮中蝎虎更衔冤。诗句翻译:
草虫因悲伤而无法言语,
它们在混乱中跟随螟蛾和蝗虫埋葬在古原上。
水中痴迷的龙正在沉睡,
瓮中的蝎子和老虎更加怨恨。注释:
- 捕蝗感草虫有作二首:这是一组诗的题目,“捕蝗”指的是治理蝗灾的行动,“感草虫”是指诗人对自然界中微小昆虫的感受和联想。
- 其二:是这首诗的第二部分,与第一部分一起构成了完整的作品。
- 草虫悲咽不能言:草虫因为悲伤而无法发声。
- 乱逐螟蝗瘗古原:在混乱中跟随螟蛾和蝗虫埋葬在古原上。
- 水底痴龙正贪睡:水中痴迷的大龙正在沉睡。
- 瓮中蝎虎更衔冤:瓮中的蝎子和老虎更加怨恨。
- 赏析:
这首诗通过捕蝗的场景,表达了对自然生态的关注和对小生物命运的同情。诗人用“草虫”作为象征,反映了他对自然界微小生命的关注,体现了诗人深厚的人文关怀。同时,也揭示了人与自然之间微妙的关系,提醒人类要尊重自然,保护环境。